作者SLJH (铜锣湾扛报纸)
看板SlamDunk
标题Re: 17集陷阱
时间Fri Dec 12 12:29:12 2008
※ 引述《kuwata18 (杂草魂)》之铭言:
: 樱木抢到篮板後常传给宫城太用力出界,後来福田队仙道说:你有点放水.
: 洋平也说:好像有陷阱感觉
: 我看不太懂意思
我也看不懂这里。
然後还有个小问题与原文无关,
19集,青田在揣测流川上半场的沉默目的为何。
其实目的是想为下半场作准备,准备大杀四方带领湘北进军IH。
但是大然版的好像印错字了...
印成"莫非!! 流川是放弃下半场的比赛"
应该是"莫非!! 流川是放弃上半场的比赛"吧。
在上半场的沉默开始前有个小插图,是流川头上长角,代表要发威了这样。
还有,在海南的比赛中,流川爆发力可以得40分,可是那是上半场,
一到下半场体力透支,在最後关键两分钟就撑不住了。
所以流川自己心里想在这次的陵南关键赛中要有好的状况,就要从下半场做起。
所以他才在上半场好像消失了一般的沉默。
我是以这个去推说印青田那句话是印错的好像,不知道各位前辈有什麽意见?
还是说根本没问题...只是我眼花了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.58.2
1F:推 lowlow530 :应该就这样吧 = = 61.216.112.151 12/12 13:50
2F:推 kniht :那个是翻译错误应该没错.. 140.112.180.56 12/12 13:51