Vol. 1 井上雄彦 Takehiko Inoue 先是篮球之道，再来是剑之道。那些绘画虽然较为肢体动感，但同时也展现出谧静并强烈 的存在感。井上雄彦是当今日本漫画界大受瞩目的代表之一，究竟能够产生井上先生逆来 顺受的性格的背景、对漫画的态度以及他心中的未来是如何的呢？ (逆来顺受那里原文是ストイック stoic，斯托亚派，禁慾主义学派，後引申为逆来顺受 的人。这应该是指井上雄彦本人吧？) 【Interview 1】身体 －－在井上老师的作品中，像是篮球或剑术之类的，「身体」是其中非常重要的要素，那 是否是有特别想要画这样的作品呢？ 从结果来看我选的题材的确是得很注重身体没错，不过最初并不是因为特别想画跟肢体动 作有关的作品才开始画漫画的。後来愈画下去就渐渐愈跟肢体表现有关了。 －－当你实际上在画时，也会开始想活动身体吗？像是现在可能会想碰剑道等等。 真的会这样呢，其实以前就有学过剑道。只是自己会的剑道跟武藏的剑道有点不同，所以 也并不是因为在画武藏而想去碰剑道。单纯是因为小时候有玩过，现在常常会想要再玩玩 的想法，所以我觉得跟因为在画武藏所以才想弄剑道有点不一样。 －－人物的动作要一格一格地画，会觉得很困难吗？ 常常觉得很难画。画面要怎麽呈现虽然也很难，可是在那之前动作该怎麽摆动这我自己根 本不懂。剑术，尤其是像武藏这种达人的剑术－我现在所画的武藏是不是达人我不晓得－ 肢体该怎麽弄，没办法说实际体验就能理解的。 也就是说，比起画面该如何呈现，要去了解肢体动作本身还比较难。 －－那麽你实际上在思考画格时，在思考构图时都怎麽做？要在一个画格画出肢体动作的 　　瞬间是怎麽决定的？ 这个问题不好回答……。首先，在分解动作瞬间时，会有必须要表达的事物。简单来说， 像是「这样像是在斩击吗」、「该怎麽挥剑呢」、「要砍哪里呢」、「这样会不会死人啊 」等等，我必须先满足这些情报，这是第一个的。第二个就是必须要很酷很帅，像是速度 感或恐惧感等。想要传达这各式各样的事物的结果，就会让我在该冷静的时候冷静下来。 －－井上老师的作品在前半是先有故事然後再伴随着肢体动作，可是随着故事发展到後半 　　，感觉好像故事是跟随着肢体动作一样。 在我心中故事这东西是次要的，并没有那麽重视。如果一个人他很能动，能身为一个人而 绘画，并且不管他的身份是什麽那都是他自己的人生的话，故事就会诞生。如果每个人都 有各自的人生，那各自的人生应该都会很有意思，只要人都能好好地画画，那麽编写故事 就不是什麽伤脑筋的事了。尤其是在漫画这方面，图画也有了，所以对我来说并不是那麽 重要。 －－有从绘画之中得到的快感吗？ 当然有啊（笑）不然我也不会继续画下去。 －－可是创作时不是很耗精神吗？像我看完「灌篮高手」後真的很累。 你累了吗（笑）我常常被人这麽说呢。 －－在作画时的井上老师是怎样的状况呢？ 连载已经好几年了说累真的也累了。而且短期连载还好，虽说因为是必须长期作画所以也 会有变化，但是必须要一直待在那里真的很难受。 (这一段有点问题) 【Interview 2】道具 －－接下来我想问问有关於工作时使用的道具。现在是用毛笔作画，让你改用毛笔作画的 　　契机是？ 进入（浪人剑客的）小次郎篇就马上改用毛笔画，在那之前都是用沾水笔画了好几年。跟 自己最早的画相比有在成长……与其这样说我想是有变化才对，不过曾经有段时间觉得自 己遇到阻碍。空气感啦，或是那个场面的气味、湿度或是风等，我想要表达出这些感觉， 但是用沾水笔一画就发现它没办法再进一层表现，曾经有段时间是这麽想的。 同时例如想要画出一个人身体的柔软，可是尽管想用沾水笔画出柔软的感觉，沾水笔这种 东西就是很生硬。而且相对於沾水笔的好控制好计算，毛笔画出来比较有暧昧感。 还有沾水笔感觉能把想传达的事转化成语言一样清楚，可是毛笔就是以暧昧的方法完整表 达出暧昧感。然後，在我想用那种方法传达意境的渴望之下，就不知不觉迷上毛笔了。接 着实际试画发现真的很难（笑）。不过每星期都用毛笔画之後，现在渐渐觉得毛笔像是自 己的一部份一样。 －－就感觉来说沾水笔跟毛笔很不同吗？ 是啊，感觉上使用的肌肉部位不同。在某种程度上沾水笔要费比较多的笔劲，不过毛笔一 旦使了力会整个糊掉，所以得稍微抬起手像是滑过去的感觉来画画。一旦用法有错，奇怪 的部位就会很痛。 －－开始使用毛笔之後，你是能够把毛笔「运用自如」，还是说是被毛笔「驾驭自如」呢 　　？ 这个问题很有意思，是哪一个呢。不过真的没有那麽运用自如、将毛笔撂倒的感觉呢。有 那种把对方撂倒的感觉终究是沾水笔吧。毛笔的话果然还是有种毛笔它很任性的感觉。比 喻很抽象，但我真的有这种感觉。 －－在使用毛笔时愈来愈了解毛笔这东西，而且也愈来愈觉得自然就好？ 对啊。毛笔有很多更偶然的要素，很多地方可以一画出来後就觉得很棒了。 －－有从毛笔作画中产生出偶然要素的实际例子吗？ 这个嘛。或许我愈来愈拘泥於像是自然景色或是角色应有的样子这方面，该说我有点摇摆 不定吗，用毛笔作画时，对「某些地方必须这样画」的坚持愈来愈薄弱，我觉得自己好像 有这种倾向。 翻译的不太好…囧… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.150.99