作者ILLwill (illwill)
看板SlamDunk
标题Re: 南烈为什麽敬佩藤真??
时间Sat Dec 6 11:40:48 2008
※ 引述《koreasucks (蓝天再现)》之铭言：
: 我记得南烈曾说过
: 流川是他继藤真之後遇到的第二个打不倒的男人
: 南烈给了流川一记阴的
: 让流川受伤
: 但湘北还是击败了丰玉
: 所以南烈说流川是打不倒的男人还有话说
: 但在前一年藤真在南烈玩阴以後被打倒
: 翔阳也因此输给丰玉
: 为什麽南烈还是认为藤真也是打不倒的男人呢??
: 作者是为了讨好藤真广大的女性球迷吗??
我看的是大然版的翻译,是否符合原意持保留态度
不过这里必须指出的是,藤真是南烈第一个架拐离场的对手
由於对方进攻极为强势,因此南烈想在比赛中以一个示威性的拐子动作威吓藤真
希望藉此降低对方气焰,没想到藤真完全没有让步,因此直击(这是我看漫画後自己的解释)
然而由於对方主力退场,丰玉也顺利取得胜利,这才展开了南烈的"王牌杀手"之路
所以不是"打不到的男人",而是在解释南烈遇上的流川也是个"拥有一步不退让气魄"的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.72.104
1F：推 judges :拥有"一步"气魄的男人！ 61.58.133.12 12/06 18:13
2F：推 monstertsai :在篮球场遇到一步很恐怖耶。122.122.216.187 12/12 05:05
3F：推 hoeseee :田不稀落!!!! 61.227.96.107 12/15 00:59