作者ranmalone (爱情也有他的季节)
看板SlamDunk
标题Re: [问题] 鱼住对赤木说的话
时间Wed Aug 13 12:42:57 2008
※ 引述《Onuris ( 频率。)》之铭言：
: ※ 引述《ralph11 (结束与开始)》之铭言：
: : 各位大家好,小地爬过文,
: : 找不到鱼住对赤木说的一段话...
: : 内容大概是" 你是比目鱼 只配在泥巴里打滚..."
: : 就是後来鱼住被赶出场前所说的话(鱼住是观众,但被赶出场)
: : 小弟一直记不起来整句话的完整版,手边暂时又没有灌篮高手秘集可以查
: : 还请各位高手解答!! 谢谢!
: 手边是尖端版的。
: 鱼住：「一身绝技的河田就像雍容华贵的鲷鱼…」
: 「你以为雍容华贵也是你的形容词吗，赤木？」
: 「你是比目鱼，浑身泥泞是你的宿命。」
: （这句我比较喜欢大然版翻的「只配在泥巴里打滚」）
: 然後鱼住说这话的时候还在赤木头上切萝卜XD
: 因为萝卜是生鱼片的配料，也就是暗示赤木是配角的意思。
为了这一幕，在跟朋友打球的时候，我还曾经带了一根萝卜(俺爸爸是耕田滴)
然後用美术刀削萝卜在我朋友的头上，
跟他说，你只是菜头~~~~不是主菜~~~~~你只是菜头~~不是主菜......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.129.65
1F：推 ao35sun :有好笑到XD....123.193.227.141 08/13 12:57
2F：推 DOMINIQ :为了搞笑还自备道具..推用心 XD203.121.237.105 08/13 18:49
3F：推 cashko :你在你朋友打到一半时这麽做吗XDDDDD 61.229.115.202 08/13 22:49
4F：推 Technician :你不是大侠，吃香蕉123.194.182.179 08/14 12:13