作者Onuris ( 频率。)
看板SlamDunk
标题Re: [问题] 鱼住对赤木说的话
时间Sat Aug 2 23:55:28 2008
※ 引述《ralph11 (结束与开始)》之铭言：
: 各位大家好,小地爬过文,
: 找不到鱼住对赤木说的一段话...
: 内容大概是" 你是比目鱼 只配在泥巴里打滚..."
: 就是後来鱼住被赶出场前所说的话(鱼住是观众,但被赶出场)
: 小弟一直记不起来整句话的完整版,手边暂时又没有灌篮高手秘集可以查
: 还请各位高手解答!! 谢谢!
手边是尖端版的。
鱼住：「一身绝技的河田就像雍容华贵的鲷鱼…」
「你以为雍容华贵也是你的形容词吗，赤木？」
「你是比目鱼，浑身泥泞是你的宿命。」
（这句我比较喜欢大然版翻的「只配在泥巴里打滚」）
然後鱼住说这话的时候还在赤木头上切萝卜XD
因为萝卜是生鱼片的配料，也就是暗示赤木是配角的意思。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.210.180
1F：推 arkod :其实我真的很怀疑鱼柱 那身装扮 + 菜刀 + 萝卜 08/03 00:11
2F：→ arkod :到底是怎麽变出来的 = = ... 08/03 00:12
3F：推 shibapoby :他装在球袋里的…大然的小图有画出来XD 08/03 00:38
4F：推 cashko :没错，大然小图有画XDDDD 08/03 00:46
5F：推 iceman5566 :我也觉得大然版翻得很有感觉耶@@ 08/03 20:15
6F：推 ralph11 :哇! 谢谢罗,终於得到答案了 ^^ 118.167.224.91 08/03 23:55
7F：→ ralph11 :我比较喜欢"只配在泥巴里打滚" ^^ 118.167.224.91 08/03 23:55
8F：推 gohpx :那为什麽球袋会放那些东西呢XD 203.73.101.11 08/04 00:17
9F：推 cashko :他就是刻意带去提醒赤木的啊XD 61.229.111.11 08/04 00:48
10F：推 wmsky :他看完球要去跟黑暗料理界决胜负 220.136.33.246 08/04 01:43
11F：推 fatsooo :篮球赛还没看完萝卜就用掉了..怎麽决 140.122.45.52 08/05 14:03
12F：→ fatsooo :胜负阿 140.122.45.52 08/05 14:03
13F：推 dk40 :赤目的老爸? 218.173.102.83 08/06 11:46
14F：→ Valsion :果然高大 XD 218.174.192.19 12/15 20:14