作者kelien (kelien)
看板SlamDunk
标题[问题] 请大家给个建议~
时间Mon Jul 14 01:20:27 2008
在这边看到大家的文章跟讨论,不由得热血沸腾起来~
说真的,灌篮高手真的是很多人儿时的回忆~
甚至在NBA还不是那麽盛行的的当年,
更是让人投入篮球的动力...
所以,现在想收一套SD的漫画来慢慢回味...
不过,常看到板上讨论有关翻译的问题..
因为从来没有看过後来尖端再版的SD,
想请教各位~
建议购买是原来大然出的SD,还是後来尖端出的?
如果不考虑收藏问题....
先谢谢各位的回答了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.217.36
1F：推 AnthonyL :尖端 07/14 01:22
2F：推 JackieJ :大然的翻译较热血 尖端的翻译较准确 看你的喜好罗 07/14 01:38
3F：→ JackieJ :不过尖端的纸质及画面比较好看就是了 XD 07/14 01:38
4F：推 Meiry :尖端，反正经典热血翻译都记得，自己再套进去就好XD 07/14 01:48
5F：推 FerrariLover:推楼上！ 07/14 13:01
6F：推 haoweidu :完全版，越接近作者的原意才是首要条件 07/14 13:34
7F：推 MomoK :尖端~理由是较正确的翻译+大本好阅读^^ 07/14 13:38
8F：推 ao35sun :现在还买得到全新的大然版吗? 07/14 14:33
9F：推 RushMonkey :尖端，有彩稿的魄力就是有差........ 07/14 16:37
10F：推 yuhina :大然最後出的文库版.翻译跟画面不错.缺点是它没出完 07/14 23:08
11F：推 kirbycopy :可是尖端没有後面那个小圈圈耶 07/15 11:08
12F：→ ao35sun :小圈圈统一放在附赠笔记本里，但没连着就没那麽好笑 07/15 12:04