作者ffmuteki9 (清木场俊介)
看板SlamDunk
标题[心得] ENDLESS CHAIN的歌词
时间Wed May 16 22:36:02 2007
ENDLESS CHAIN / BAAD (CINE VERSION)
作词：山田恭二 作曲・编曲：大田绅一郎
ただ君を爱したい 确かなものなど
何もないけれどそう誓うよ
何度も戸惑い 壁にぶつかりながら
求め合うふたりだから 永远に
とめどない爱だけが いま君に溶けて行く
まだ形のない明日を见つめながら
时が过ぎいつの日も 仆らはひとりじゃない
果てしない道を君と歩いて行こう
I believe in our ENDLESS CHAIN
何もかも変わらずに 生きては行けないけど
ふたりの足迹 见失わないように
抱きしめてたい
果てしない道を君と歩いて行こう
I believe in our ENDLESS CHAIN
个人品质不保证中译
只想爱着你 虽然一切都不能确定
我还是如此发誓
不管几次感到不知所措 尽管遇到高墙
我们永远是相互寻求的两人
现在 就要以无止境的爱 将你溶入其中
凝视着还未成形的未来
不管过去的是哪一天 我们不会孤单一人
让我们一起踏上这无尽的道路前进吧
I believe in out ENDLESS CHAIN
虽然无法一切不变地活下去
也请别迷失了我俩一路走来的足迹
紧紧地拥抱彼此
让我们一起踏上这无尽的道路前进吧
I believe in out ENDLESS CHAIN
自己翻的…
有错请鞭囧…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.147.98
1F：推 BlackteaD:看成ENDLESS RAIN XD 05/16 23:16
2F：推 justblackJ:看错+1 05/17 01:51
3F：推 WhiteHowWay:+1 我以为我走到X-japan版了 05/17 01:56
4F：推 fantanty:+1 05/19 12:39