作者atale (冬晴)
看板SlamDunk
标题[问题] 爱和?
时间Wed Sep 6 03:41:33 2006
湘北赢山王之後输给爱和
到底是"惨败"or"以些微之差落败"
听说翻译的版本不太一样
这两种感觉就差很多喔........
不知道有没有人有日文版来帮忙翻一下^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.112.63
1F：推 kitano:我记得是~~~让人不可置信地"惨败"~~~:) 09/06 09:51
2F：推 redyu: 我记得是~~~输得"一塌糊涂" 09/06 10:13
3F：推 cashko:没有樱木真的不行XD 09/06 21:10
4F：推 suzan:山王工业との死闘に全てを出し尽くした湘北は続く３回戦爱和 09/06 21:12
5F：→ suzan:学院にウソのようにボロ负けした 09/06 21:12
6F：→ suzan:就1, 2楼的意思, 大惨败啦! 09/06 21:13
7F：推 desirecity:回三楼 并不是没有樱木不行 是对山王气力放尽了!! 09/06 21:46
8F：→ atale:没有樱木应该会差很多喔... 09/06 22:46
9F：推 K30342:没有樱木...对山王也非常有可能是惨败收场.....XD 09/18 10:51