作者doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)
看板SlamDunk
标题[心得] 完全版并非真正的"完美版"
时间Sun Aug 13 20:52:44 2006
今天去冲最後21-24+写真书...赫然发现的...
其实就是彩页的问题，目前所谓的「完全版」并非真正把所有彩页都印出
而是有部分采用仅用双色印刷，例如 「#259 布局2」
当初在大然的《TOP》周刊上连载的时候，有10页上下的彩页
但是完全版仅变成2页彩页...
而最後一集打败山王的大合照，在当初的刊头画面，也是彩色的
(在大然出的井上雄彦画集里面，有这张图)
不是说完全版会把所有彩页都复原吗?
当然啦...日版完全版或许就是这样了(没看过)
但是...感觉还是遗憾...
为什麽会这样说呢？因为当初我就是把《TOP》这部份的彩页剪下来
夹在大然版的单行本当中...所以我非常清楚...
--
马叔在PTT终於有了自己的家了
欢迎大家来马叔的家坐坐喔^^
马盖先板怎麽走呢？
分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
--
※ 编辑: doggo 来自: 60.198.129.167 (08/13 20:56)
1F：→ doggo:话说"左手只是辅助"跟"左手只是扶着"...新翻译软掉了啦XDDDD 08/13 21:41
2F：→ doggo:而且没爬文的话，还真的害我以为三井是被留级咧... 08/13 21:42
3F：推 tugsw:其实原本翻译是"左手只是支撑"好像吧= =前几天看的印象 08/14 10:40
4F：推 Kunhei:日版就是这样了 08/14 11:41