※ 引述《sou (1234)》之铭言： : 我一直觉得完全版的翻译怪怪的。本来是想或许日文 : 版也换了用字，又或者自己因为看原版而有先入为主的观 : 念。然而当刚刚看到他说神奈川的得分王是阿神而非原版 : 的阿牧时，我就觉得很有问题。直到比较一之仓聪和三井 : 的那一页，原版三井的形容是：一发不可收拾的射手，完 : 全版居然写：「容易放弃的男人，三井寿！」错错错！错 : 得太离谱了吧！！ 根据我手上的完全版日文版第19集第219页 神奈川地区的得分王的确是神 平均得分为30.3分 不知道原PO所谓的原版是指？ 如果是指大然版 那很明显是被大然版误导了 建议要PO文前可以先查证过 不然会误导很多人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.41.120