最近也看到是日本人写的(虽对日文不熟,但经过翻译机大致上就懂了) 推论其实牧也是有钱人家的子弟 因为他带清田跟樱木去名古屋看比赛 从神奈川县到爱知县,交通费一个人至少2-3万圆日币不等 (尤其他们搭乘高级电车,价码可能还会更高) 而且还要赞助身上只有500圆的樱木在内 看完比赛又在名古屋境内趴趴走吃喝玩乐,樱木还吵着要吃手打拉面趁机再赊帐 也就是说,他当天身上的金额不止6万圆 换算成台币(因为汇率变动不定,勉强算4:1好了) 60000/4=15000(对台湾的绝大多数高中生,可以算好几个月甚至1年的零用钱了) 特别是...总不可能只去看个一场比赛就要把所有零用钱给掏出来吧?! 所以非常可能...牧当天身上的钱不过是平日的花用,只是出外就会拿多一点 嗯...还好牧的体格是虎背熊腰高头大马...歹徒要下手我看是算了....XD 如果要说应该是清田家里很有钱也不无可能, (清田借钱给樱木买铁路便当,还曾计较樱木总有一天要还钱给他,虽然不晓得他当天 总共出多少钱,但至少清田赞助樱木的铁路便当过) 总之他们无论是只有一人借钱给樱木,还是二人共同出资帮助樱木交通费 清田和牧的口袋都是有数万圆之多 高中生居然可以携带那麽多钱,可见家里头优渥的很 (我比较倾向是牧比清田较有钱啦,感觉上的...他跟三井都有贵族的气息) 相对的樱木军团暑假在湘南海岸打工,拼死拼活才赚这麽点钱 (洋平因为闪躲猫咪撞上电线杆,机车得修理才行,费用=该月薪水) 台风登陆四人守着店面,每人薪水*4倍 樱木原来要参加静冈集训,忘了缴交(应该是没钱吧)费用,於是向他们抢钱 集训费用37600圆(数字有点忘了,不过笃定有30000多) 乘以四倍後再乘以四人的所有薪水,刚好可以支付集训费用... 若不是安西把樱木留下来,看来樱木军团要崩溃了... (台风过後他们已经都衣衫褴褛了.....贴着薪水含泪说打工真辛苦) 真是站在地狱看天堂,为谁辛苦为谁忙... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.237.8