作者haxioujin (元辰光彩。开运转运)
看板SlamDunk
标题Re: [问题] 各版的翻译
时间Thu Jun 16 23:03:54 2005
※ 引述《fujimiya (十字刺客)》之铭言：
: 三井 寿
: Mitsui Hisashi
: 可能是想直接音译吧...虽不很像~_~
: 像少女革命的薰干...就直接翻Miki的样子
: 大概是原字不雅吧
: ※ 引述《kuokevin (6/4手语毕业展7点)》之铭言：
: : 小人物上篮 跟 左手只是辅助
: : 这是那版的翻译?大然吗?
: : 最近看到的一个版本
: : 都不是这样翻...
: : 而且樱木都会叫三井为"米奇" ..@@
: : 好怪的中文版(港版?)
要娘是吧!
樱木花道（さくらぎ はなみち）-Sakuragi Hanamichi-莎窟拉姬 哈娜蜜琪
流川枫（るかわ かえで）-Rukawa Kaede-鲁卡娃 卡也黛
赤木刚宪（あかぎ たけのり）-Akagi Takenori-阿卡姬 塔克诺芮
木暮公延（こぐれ きみのぶ）-Kogure Kiminobu-彄姑芮 希蜜诺布
宫城良田（みやぎ りょうた）-Miyagi Ryota-米雅姬 乐攸塔
鱼住纯（うおずみ じゅん）-Uozumi Jun-攸欧族蜜 珍
仙道彰（せんどう あきら）-Sendoh Akira-珊都 阿纪拉
福田吉兆（ふくだ きっちょう）-Fukuda kitsuchiyota-芙窟妲 希簇琪攸塔
牧绅一（まき しんいち）-Maki Shinichi-玛姬 欣伊琦
神宗一郎（じん そういちろう）-Jin Soichiro-今 蒐依琪露
清田信长（くろた のぶなが）-Kiyota Nobunaga-姬攸塔 诺布娜嘎
藤真健司（ふじま けんじ）-Fujima Kenji-芙姬玛 肯姬
花形透（はながた とおる）-Hanagata Toru-哈娜嘎塔 透露
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.238.156
1F：推 nisrok:够狠XD 210.61.88.5 06/17
※ 编辑: haxioujin 来自: 140.118.238.156 (06/17 14:17)