作者Landtoss (原来我做得到@@！)
看板SlamDunk
标题Re: [求助]请问樱木的：左手只是辅助....
时间Mon Jun 13 14:16:40 2005
※ 引述《frapbois (唯一的信念)》之铭言：
: ※ 引述《Hawkeye ( )》之铭言：
: : 在下有个seminar需要用到这张图
: : 所以想请问这句台词是出现在哪一集的灌篮高手中
: : 漫画放在老家没有办法查
: : 请大家帮帮忙
: : 感激不尽
: 我记得最後一集时
: 樱木在右侧45度角接到流川的传球
: 然後樱木说的是:「左手只是支撑」.........
: 我看到支撑两个字 整个感觉都不对了
: 前面不是翻成「左手只是辅助」吗
: 可能翻译的人前後不同吧
: 可是这句名言好歹也要翻的一样吧!
其实最早出现的应该是在樱木苦练篮下时
大猩猩教他基本动作最重要
樱木就说了左手只是辅助
基本动作最重要对吧
陵南战前，练习赛被三井封杀後
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.92.134