作者hscoldblue (祝你开心~)
看板SlamDunk
标题Re: [问题] 泽北是怎麽告诉流川他要去美国的事?
时间Tue Apr 12 00:27:10 2005
※ 引述《turtleda ( N N )》之铭言：
: 幸好我在出发前能得知...今年出了一个像你这样的一年级生。
: 我可不能忘记把应做的事做好啊。
: 在未去美国之前...我必须先摧毁你这叫流川的神奈川新幼苗！
: ~~
: 以上是简体版的翻译
: 有人记得台湾版里泽北是怎麽说的吗?
: 谢谢^^
幸好在出国前让我发现...一年级中，还有你这种高手存在!
为了免除後患...
在我去美国之前，我要将那个叫流川枫的人彻底的剔除掉!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.114.173
1F：推 turtleda:谢谢^^ 140.114.82.212 04/12
2F：推 ager072:大陆人翻的感觉像残害幼苗..超怪 219.68.99.44 04/12
3F：推 hypocrisy:语毕，泽北露出一抹阴阴窃笑。218.175.174.102 04/12
4F：推 pcn:台版翻译的也很阴险啊... 211.151.89.114 04/12
5F：推 k33536:觉得只有最後那个姓宋的翻译最好 其次中期的 早期 61.91.67.123 04/12
6F：→ k33536:最差 61.91.67.123 04/12