※ 引述《CousinPP (New York, New York)》之铭言： : ※ 引述《akihitogin (银X吉)》之铭言： : : http://www.goisu.net/cgi-bin/psychology/psychology.cgi?menu=c039 : : 可惜都是日文 : : 有没有高人来翻译一下呢？ : 很久没碰日文了; 抛砖引玉一下, 祈达人校正. : 问题【1】　你没有打过篮球现在却开始接触。动机是什麽？ : 纯粹是喜欢这项运动 : 那是我自己决定要走的路 : 受到心上人的引诱而接触篮球 : 因为打球很帅 : 我是天才嘛 : 问题【2】　篮球初学者得反覆接受枯燥乏味的基本训练。你的忍受度如何？ : 几乎不行 : 跟其他人差不多吧 : 比一般人好点 : 不管多麽刻苦也愿意尝试看看 : 我可是天才耶小事一桩而已 : 问题【3】　接下来是投篮练习。那麽、要练些什麽呢？ : 当然是灌篮 : 从基础上篮开始练起 : 练好篮下出手 : 练练罚球之类的 : 秘密武器高吊传球空中接力出手！ : 问题【4】　面对练习赛你的心态为何？ : 尽全力打出最好的表现 : 赢得了的话我会想赢 : 一定要赢啊！ : 应该没问题会赢吧 : 绝对不可以轻敌 : 问题【5】　现在你面临重要的大赛。你的心理反应会倾向哪一类呢？ : ??????压力?弱? (被心理压力压到喘不过气来) : 无法隐藏住内心的紧张 : 嘴硬地说大赛没什麽不同 : 精神反而加倍超过一般人 : 怖???????！ (没什麽好怕的啦!) : 问题【6】　比赛即将展开！　你想担任什麽职位呢？ : 明星级的王牌选手 : 擅长抢篮板球和内线强攻取分的中锋 : 场上指挥官控球後卫 : ????????????！ (全方位管理) : 教练 : 问题【7】　???、的状况下你出手进球。感受是怎样？ (在心想:就是现在!的状况...) : 我、是个天才？ : 今天状况不错哟 : 这是因为我有实力 : ?????！！ (Yes!我做到了!!) : 再来一球 : 问题【8】　重大比赛半途、你严重受伤。怎麽办？ : ?????决意?临? (以壮士断腕的决心去面对) : 不管怎样还是坚持要上场 : 休息一下看看状况 : 这场比赛对我而言算结束了 : 哭泣 : 问题【9】　比赛最後10秒钟、这是逆转的最後机会！　这时你如何决断？ : 以灌篮决胜负 : 以三分球长射决胜负 : 以一般的上篮决胜负 : 妙传给位置绝佳的队友助攻 : ?????决???外? (放弃射篮) : 问题【10】　全力奋战之後、你的下一步计画是什麽呢？ : 不用多说、当然是继续努力 : ?????引退??上大学继续走篮球之路 (先引退然後...) : 发掘新人 : 以全国大赛为目标 : 高挂球鞋继承家业 : : 不然总觉得测出来不太准...感恩 : 其实...就算完整翻译出来, 测出来还是不会准吧, 呵呵... ^^b : 最好我是鱼住型啦...! = = 我选了练罚球, 当後卫, 妙传助攻...耶; : 结果, 只因为我想要 "继承家业", 就变成了鱼住型...? @@ 不知道翻得对不对 不过意思差不多吧!? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.137.7.18