https://www.phillyvoice.com/joel-embiid-biggest-challenge-maturity-trash-talk-fourth-quarter-scoring/ 没时间完整翻译，主要是对金块那场铅笔乱丢还犯规进算之後，在场中央跳舞鼓噪球迷的 动作，让记者在赛後问他是什麽感觉？ 没想到铅笔说他现在比较少做这种动作了，因为好像应该要更「成熟」，但他也说自己 越享受这个舞台、越喷垃圾话还有跟观众互动，就越容易主宰比赛。可是本季到现在其实 没做几次像那样（甩肩）的庆祝动作。 "I just need to be myself and just do whatever I want because when I'm having fun I dominate, but this year I don't know, I can probably count on one hand how many times I've done it...I love it, [the fans] get me going, they understand me like I understand them, and I need to start doing that again because that's how I'm going to dominate." 他也承认他还在适应新的阵容，自己确实打得不好。 "The adjustment has been hard but I'm still trying, I'm going to do whatever I'm asked to every single night, even if it's being a ball screener or just rebounding the ball or take three shots, I'll do that. I'll do whatever they ask me to do." 撰文记者也注意到，自从跟KAT那次斗嘴之後，铅笔在场上场下的言行举止就收敛很多。 他自己说过要减少垃圾话，现在也在努力当中，他说「还不太成功」。 "Sometimes I might be childish and do whatever I want to, but in the game, I care about winning, everybody knows that. I do whatever it takes to win, I care about my teammates, I care about the organization, I care about being a role model. So everybody told me I need to be, from fans to everybody else, I got to be mature. I'm doing it, I don't think it's working, but I'm going to keep doing it." 结论...是不是要让铅笔做自己、完全解放，才会是最强的他？但不管怎样那些鸟失误 应该跟这些无关吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.184.90 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sixers/M.1576151319.A.4E1.html