※ [本文转录自 NBA 看板 #1Rw3_C6T ] 作者: AhUtopian (It's my Life) 看板: NBA 标题: [专栏] Butler交易案：落幕与里程碑 时间: Sun Nov 11 22:42:17 2018 【完整影音图文表格】https://www.sportsv.net/articles/57401 Jimmy Butler事件终於告一段落，费城76人送出包含本季尚有4年4700万合约、兼具三分 跟防守的侧翼Robert Covington，还在新人合约第三年、还有两年约600多万合约、具备 外线能力的大前锋Dario Saric，受伤中、合约剩下最後一年850万的双能卫Jerryd Bayless，以及一个2022年的第二轮选秀；明尼苏达灰狼这边则是送出Butler，以及当初 在Butler交易案中一起被换到灰狼的首轮选秀权选来的Justin Patton─不过他伤势不断 、明年的新人合约也没有被执行。 一、灰狼：多种需求一次触及 灰狼在此前的交易传闻中，据传拒绝过休士顿火箭四个首轮、但是必须吃掉Brandon Knight两年3000万合约的报价，还有拒绝过迈阿密热火包含Josh Richardson、一个首轮 以及Dion Waiters的3年3500万合约报价，考量到灰狼由於卡住Karl Anthony-Towns、 Andrew Wiggins两张顶约以及Jeff Teague明年最後一年1900万的球员选择权，跟Gorgui Dieng未来两年3300万元的薪资结构，灰狼希望透过Butler交易案会有多重需求要满足。 第一，除非能够清除掉Dieng的合约，不然灰狼未来几年无法透过自由球员市场有更好的 补强，因此如果没有带走Dieng、那至少要有让灰狼能够在当下或未来有所补强的资产； 第二，但灰狼也不希望带进任何难以处理的合约，让他们有已经有限的补强空间再限缩， 尤其是考虑到与豪华税线间的会限缩他们使用中产特例；第三，考虑到Derrick Rose本季 的状况以及薪资不太可能在下季重复，还有KAT、Wiggins等人的发展，交易後帐面上至少 要保持有竞争力。这些拗人的需求，在76人这个包裹中几乎同时被触及到。 首先先谈谈看起来不起眼的2022年的那个第二轮，价值有可能会比现在看起来更高，因为 那年据说会是重新开放高中毕业生参加选秀的一年，因此选秀深度会突然变深非常多，这 可能会是主菜包裹外，双方在选秀权上拉锯的巧思。 其次，RoCo跟Saric都已经是被证明过的即战力，RoCo不仅在位置上直接填补了Butler交 易产生的侧翼空缺，他作为外线射手跟防守大锁的辅助型球员，不管在本季已经有KAT、 Rose、Teague跟Wiggins需要持球的阵容，或是长期的弹性来看，都是更适性的配置； Saric作为符合现代球风需求，具备外线、一定传球能力的大型前锋，虽然灰狼除了KAT外 ，另外还有Taj Gibson、Anthony Tolliver、Dieng这些禁区球员，但Taj跟Tolliver都是 到期约、尤其後者的薪资只占据部分中产特例，如果真的有上场时间的安排，倒不难处理 。 较长期来看，RoCo除非有什麽大伤，不然他的合约都会是未来几年非新人当中、CP值最好 的一张合约，灰狼在侧翼未来几年都控有着Wiggins、Josh Okogie、RoCo还有Keita Betas-Diop，扣掉前者能否在Butler离去後、重新找回上升的方向这个价值一亿五千万的 大问题，其实阵容跟功能上来看挺完整的；而我曾经在灰狼的开季分析提到过，由於 Patton的受伤，让灰狼目前在大前锋这个位置上缺乏较长期的接替人选，这个问题也透过 Saric的到来获得解决。 帐面上来看，灰狼的所有需求都有被触及到，但是失去的磨合时间、开季的客场全败跟持 续中的5连败，整个事件对於灰狼上下乃至於观众入场意愿的伤害，以及当初获得Butler 的代价，有些伤害着实难以弥补，也只能希望灰狼在这步之後尽力地重新向前；不过，还 算足堪欣慰的是，RoCo跟Saric的使用说明书本身应该不至於太过复杂，而由於Butler缺 席季前训练营，加上Rose的状态完全回来，以及扣除掉Butler本身的许多不确定因素，灰 狼的阵痛未必会有许多人想像的大。 二、76人：The Process的里程碑而非结束 我们先从长期来看，这季已经新人第三年合约的Ben Simmons没有任何意外的话，明年秋 天就会跟76人谈提前续约，他的顶薪会直接盖在下季的2020年夏天的薪资空间上，换言之 ，2019年夏天将会是76人队最後一个享受所谓「新秀薪资红利」的时机点，而过去两季他 们已经透过像是一年溢价合约签下J.J.Reddick这种方式，来延後这个时间点；如今交易 来Butler，在以续签Butler、保留鸟权为前提下，假设76人只保留Butler跟T.JMcConnell 的鸟权、其他自由球员的全部放掉，那大概可以清出2000万上下的薪资空间，假设76人愿 意做更进一步的交易，清出合约球员，在保留Joel Embiid、Simmons跟Butler的前提下， 76人是还能有办法凑得出一个顶约的空间。 所以，Trust The Process确实已经来到一个重要时刻，但还不是终点，明年夏天，有着 Embiid、Simmons、Butler，然後一个顶约薪资空间、身处东区，再加上一些新秀球员以 及一堆选秀权的76人队，那才会是Process的终点。 回过头来，我们还是得先谈谈，Butler能为76人带来什麽？76人的比赛我本身不熟，但 Butler这一路上来具备那些技能我很熟，防守端他能为一个球队带来的贡献恐怕不会是大 多数人在这笔交易质疑的点，而是进攻端，包含Butler的无球跑动、当Simmons或Embiid 持球时能否协助拉开空间；如果你不是Butler生涯第四年爆发後才开始注意他的人，对於 Butler是否具备无球能力这点，根本是「完全不用担心」，他无球状态下的跑动、要位， 绝对是教科书等级的。 从数据上来看，个人认为比较能检视一个球员无球能力的数据，是球员在没有运球、跟持 球在两秒以下的表现，NBA Stats提供的是EFG%，而这项数据的计算并没有计入Butler最 为人所熟知「制造犯规」的能力： 年份/类别 无运球EFG%(三分) 短持球EFG%(三分) 2017-18 57.7(38.7) 61.1(38.9) 2016-17 63.2(41.0) 65.0(44.4) 2015-16 56.5(30.9) 59.3(33.8) 2014-15 59.9(39.5) 58.7(38.1) 这种数据当然要有对照组： 年份/类别 无运球EFG%(三分) 短持球EFG%(三分) 2017-18 59.8(40.8) 60.6(41.5) 2016-17 61.0(41.6) 60.4(40.8) 2015-16 56.1(38.2) 56.7(38.4) 2014-15 58.7(46.7) 57.4(43.8) 下面这组数据，是Paul George，一个也是当过球队一哥、然後被认为具有良好无球跑动 出手能力的球员，Butler在过去四个完整球季中，在这样的评比上是完全不逊色於PG的； 而我们拿Kevin Durant到勇士前的那一季(2015-16)来看，KD的数据则分别是63.6(39.%) 、63.1(40.0)，Butler比较出色的球季也有到达这种水平。 当然，Butler这几年最为人所熟知的打法，还是做为持球者发动挡拆、利用优势切入、跳 投，或是低位单打，我也无意把Butler塑造成「顶级无球跑动射手」，毕竟他的投篮能力 确实不是到达优秀或顶级射手那个梯队的，但他这几年即使在担任球队第一人的状态下， 也屡屡有利用各种脚步、在被紧迫盯人下然後开後门接空抛球的画面，他在进攻端并不是 无球在手就没有效用的球员。 新手GM、76人的Elton Brand，没有错过这个交易的机会，将同样身披过公牛战袍、也被 公牛认为「以他作为核心天花板不够高」这样的思维交易出去的Butler，趁机网罗到阵中 ，除了在防守强度上提升外，进攻端多了一个关键时刻的持球者(尤其考虑到罚球问题)、 平时的多功能攻击手，同时也能带来强硬的对抗精神跟孜孜不倦的勤奋态度，除了对阵中 年轻球员期待能有正向影响外，我想是可以开始期待本来就和KAT在推特上有所交锋经验 的Embiid，何时又会出招呢？ 三、後续的波澜动荡 灰狼这边总算是处理掉Butler的问题，制服组或教练团会不会有异动会是下一个值得观察 的，而灰狼在试验几场前场轮替後，是否会主动出清禁区、释放更多时间给Saric也可以 观察。 76人这边，算人头来看毕竟轮替深度还是少掉一个人，禁区深度目前确实也有问题，但76 人手上目前还有400多万的中产特例、一个200多万的交易特例可以补强，去年76人在买断 市场的补强依旧历历在目，今年多了Butler来做为吸引，相信成果也不会太差；此外，如 果76人有意在这季透过交易来补强，Wilson Chandler的1280万到期约、Mike Muscala的 500万到期约，搭配一些选秀权，其实是很容易就能有实质的补强，来冲刺这一季。当然 ，Butler这阵子的休息室风暴绝对会让人担忧，不过76人在交易前，有跟Embiid还有 Simmons沟通过对於把Butler交易来的看法，也算是做了该有的风险控管。 对於明年夏天有薪资空间的球队来说，可能失去的不只是自由市场上一个攻防两端都是联 盟顶级的摇摆人，更是增加了一个吸引力远胜於自己的竞争对手，东区目前被认为有机会 追逐分区冠军的球队，尤其是必须积极展现、好让Kawhi Leonard有意愿续留的多伦多暴 龙，会否被迫在交易大限前有更多动作，又或是也必须处理Kyrie Irving明年夏天成为自 由球员的塞尔提克，会不会有因应的作为，同样也值得观察。 -- 我的文章更新，都在卡尔的粉丝团：https://www.facebook.com/KaLELsports 个人运动视界部落格：http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian 公牛台湾球迷讨论社团【爱公牛永久力挺公牛】： https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts 公牛球迷Line群组：https://line.me/R/ti/g/stH1nuvooI --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.112.182 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1541947340.A.19D.html ※ AhUtopian:转录至看板 Timberwolves 11/11 22:42

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: AhUtopian (118.150.112.182), 11/11/2018 22:42:47 想问个问题，如果公牛Robin Lopez、Bobby Portis跟Justin Holiday三个到期约都愿 意交易到76人，贵队会愿意出到哪些正资产？(有Patton跟Wilson Chadler薪资应该不 难匹配)？ Lopez是到期约，这几场替补上场也都还能扛，不过你们不想要就算了。 Justin Holiday到你们这是打第7、8人，也是到期约，薪资本身不是问题。 ※ 编辑: AhUtopian (118.150.112.182), 11/13/2018 00:35:25 Holiday是3D锋线罗，国外76论坛也很多讨论到Holiday。 ※ 编辑: AhUtopian (118.150.112.182), 11/13/2018 11:48:33