【JJ Redick在播客上分享了他成为自由球员的过程】 一个新的团队迎来了一个新的播客(Podcast)。 在去年为YAHOO的The Vertical团队拍摄40集节目之後，UNINTERRUPTED迎来了甫与76人队 签下新合约的後卫，JJ Redick。 这间由Lebron James与他的企业夥伴Maverick Carter共同创立的数位媒体公司，他们已 经从几位明星运动员如Serena Williams、Draymond Green、Rob Gronkowski中得到贡献。 但Redick是该网站第一位单独主持自己播客的运动员。 Redick的里程碑，他的播客第一集在星期三早上揭开序幕，来宾正是他的新老板之一，76人队的总管Bryan Colangelo。 他们俩人一起讨论着这最终使76人在自由市场第一天就与这名杰出的Duke校友签下一笔一 年2300万的合约，其中迅速的过程。 「飞往洛杉矶的途中我想着下午1点有一场会面、下午3点半有一场、下午5点半又有一场会面，对象全都是我希望他们能承诺签下一年合约的球员。」Colangelo在节目上讲。 「其中还有另外一位球员，就不提他的名字了，我希望能说服他与我们签下一张大合约，就像先前我们对你的一样。」Colangelo对Redick说道。 「我在飞机上已经和Greg(Redick的经纪人)传了简讯，他要我在着陆後打电话给他。」 「我正要开车前往比佛利山庄的蒙太奇酒店，那时大约是12点5分，而我在1点有个会面。我与Greg解释着为何我们只开1年合约的重要性，而他有些推辞了，显然是因为你(Redick)的指示。」 「我们僵持不下，於是我继续与他的会谈并在结束前说： 「听着，Greg，我知道你想要合约越长越好，我也知道你想带着我们的尊重走下去，但我今天下午1点有场会面，我也会放同样子的合约在谈判桌上，而我不知道报价会如何。」 「但如果对方的答案是Yes，而你还没给出答覆的话，我想我就会与对方签约了。」」 「於是，在这短短的九个小时里，我离开了办公室，躺了两小时，并飞往洛杉矶，在开往会面的路上我便与Greg达成了协议。事情改变得多麽快呀。」Colangelo说道。 对Redick而言，在3支不同球队经历了11个NBA赛季之後，他渴求着长年合约的保障。 现在，他已经33岁了，76人开给他的合约并不能给这位2006年第11顺位的球员，未来能再度签下大合约的保证。 但最终，Redick做出了决定，这将给他一个机会赚取他想要的钱，并可能在不久的未来为冠军去奋斗。 不过，这个选择并不容易。 「曾有一段时间，我不允许摄影机摄影。」(UNINTERRUPTED为了记录Redick自由球员的过 程安排的摄影机)，Redick说道。 「我漫步到了布鲁克林大桥公园，在那时，我就像是对自己说：「老兄，这不是多年的合约。」」 「而你必须知道，从上个赛季(15-16)结束的基本上14个月以来，我已经在设想这张合约了。」 「我在意的不是合约上的第二个数字(合约总额)，不是什麽50、60、70、80(M)，我想的并不是这些，而是合约上的第一个数字(合约长度)—3或4年。」Redick说道。 如同Redick几天前在拉斯维加斯的介绍记者会上与CSNPhilly的记者Jessica Camerato讨论的一样，Colangelo在节目上暗示着这个赛季(17-18)，对於76人与这名老将射手的长期关系而言，将会是一个突破点。 「这个进程的到来—每个人都把它视为一个『PROCESS』—我认为生命就是一种过程，所以很容易将其应用到你生活中的每一方面。」Colangelo说道。 「但是在这种特殊情况下，他们真的把事情弄到了一个痛苦的地步。」 「我在自由市场竞逐并对那些足以帮助我们获胜的球员签下了长约。」 「但他们并不能实现我们长期的目标与成果，我们渴望获得总冠军。」 「对於我们一个如此勤勉谨慎的组织而言，合约是非常重要的，於是我们衡量了应该采取的步骤……也就是只开一年的合约。」Colangelo说道。 「但我不把它视为一年的关系。」 「如果你加入我们并提供我们所期望的，而我们也能提供你所期望的，没有道理我们不能以某种形式或方法向前迈进。」 在一小时的节目里，Redick对於成为NBA的自由球员抛出了一些有趣的见解，他和Colangelo在大概15分钟的段落，谈到为什麽76人愿意与他签下溢价合约，以及他的签约对於剩余的自由球员会有什麽影响。 【Redick谈不知道最终会在哪里尘埃落定】 「我在进入自由市场的10天前就知道这将会非常不同与去年的市场，我有意愿也想要与某几支队伍合作。」 「而你也知道NBA怎麽运作的，所有後台管道与联络都让我了解其他队伍的想法。」 「而他们的想法不是我一定想要的，於是我知道10天後我就像是：「好吧，第三次成为自由球员，带着不知道会发生什麽的心情进入7月1号。(自由市场开市)」 「也许这样的情况在这个联盟很普遍—我认为也是如此，大多数的球员并不知道自己最终会在哪。」 【Colangelo谈76人这个休赛季的目标】 「当谈到要年复一年的整合队伍时，会有长期策略，亦会有短期策略。」 「这支队伍显然是在长期重建(Rebuilding)的过程中，但当我在一年前来到这支队伍後，一切都是为了打造(Building)这支队伍。」 「忘记重建这个词，队伍现在正在打造中。」 「我们真的开始在过去一年里做了些事情，最终让我们得以准备选秀与瞄准自由市场，和实现主要的三个目标。」 「首先，我们希望提升和培育核心球员的发展，我们有一些年轻核心已经得到上场表现的机会，有一些还没。」 「第二个概念是促进球员对赢球的想法，所以必须引入一些具有经验、领导力、技巧等关键因素的人才，就如你(Redick)一样。」 「第三，保持未来的弹性对於队伍来说至关重要。」 本文翻译自http://www.csnphilly.com/philadelphia-76ers/jj-redick-drops-knowledge-his-free-agent-process-new-podcast 第一次翻译外电，如有翻译错误或不当请指教 另外手机排版请见谅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.164.108 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sixers/M.1500566968.A.D01.html ※ 编辑: Zutter77 (182.235.164.108), 07/21/2017 00:14:47 ※ 编辑: Zutter77 (182.235.164.108), 07/21/2017 00:18:54