Analyzing the revamped Sixers: Jason Richardson 新生七六人成员分析(6): Jason Richadson Dei Lynam / CSNPhilly.com September 10, 2012, 9:00 am http://tinyurl.com/9s53ne7 The last two years, Jodie Meeks was the starting shooting guard for the Sixers. Meeks is now a member of the Los Angeles Lakers, having joined them as a free agent this summer. 在过去两年，已经加入LA的Jodie Meeks是我们大部份时间的先发得分 後卫。 Now the Sixers starting two guard spot belongs to... It is a sentence that will be finished at some point during training camp. Third-year player Evan Turner started 20 games last year at that the two, and when the postseason rolled around he added another 12 starts. 而现在这个先发位置将会让给：___________________。 在训练营当中某个时间点开奖之前，这都会是个未完成句。三年级全能 摇摆人Evan Turner去年在这个位置先发了20场，在季後赛则是先发了 12场。 Turner is a starter, but he will likely move over to the small forward spot vacated by Andre Iguodala, where he is better suited given his lack of three-point shooting (.224 in 2012) or ability to knock down a jumper coming off screens. A guy who can do those two things, and is the front runner to join Jrue Holiday in the starting backcourt, is 31-year-old Jason Richardson. Turner已经确定是个先发，但是考虑到他在三分线上仍有不足(.224)， 他还是很有可能去打三号位，接替AI9的位置，并且多在cutting上寻求 出手机会。 目前看起来二号位先发竞争(或者说是第二摇摆人先发竞争)的领跑者， 就是目前三十一岁的沙场老将Jason Richadson。 Richardson, who was acquired in the four-team trade that also brought Andrew Bynum to Philadelphia, is a career 37 percent three-point shooter and has averaged 17.5 points per game over his 11-year NBA career. He is one of nine active players who can boast at least 1,500 made threes. 在四方交易中跟着Bynum一起带枪转投费城的J-Rich在他十一年的生涯 当中，平均有着17.5分的火力，外加37%的外线准星。 现役球员中，生涯至少投进一千五百个三分的球员九个球员当中， J-Rich是其中之一。 Richardson has some of the qualities that led to Doug Collins starting Meeks for 114 games of the past two seasons. Both players have the ability to spread the floor and shoot the three. Plus, Richardson has experience. Richardson has started 794 of a possible 805 games that he has played during his pro career. J-Rich拥有一些让Doug当初决定把Meeks排入先发名单当中的其中一些 优势。他们都能够在场上拉开空间，而且可以射三分。而且J-Rich跟 招弟不一样的地方在於他拥有招弟远远不及的经验：J-Rich在过去的 805场当中先发了794场。 Last year in Orlando, Richardson averaged career lows in points per game (11.6) and minutes per contest (29.5). Given the depth on this roster and Collins' being a coach with as much faith in his reserves as starters, Richardson's statistics from last season will likely be the ballpark for his numbers this year. 上个球季在Orlando，J-Rich的平均得分(11.6)与上场时间(29.5)双双 跌落生涯新低。如果考虑到制服组帮Doug打造了坚实的阵容深度，再 考虑到他在费城总是对他坚实的替补群给予先发一般的信任，J-Rich 的数据要上升的空间其实不高，端看他在此竞争当中是否能取得Doug 更多的信任。 He also averaged 5.1 three-point field goal attempts per game last year, 1.1 more than Jodie Meeks who led the Sixers with four attempts per game from long range. 他去年在三分线上丢的三分(3pA 5.1)比Meeks多1.1个。 With Richardson, Nick Young and Dorell Wright on the team, there is a reasonable expectation that the Sixers will create moints from behind the arc. As a group they attempted the sixth fewest threes per game (14.6) last year. 在J-Rich/Nick Young/D-Wright联袂加入七六人後，你有充足的理由 可以相信七六人今年可以在外线拿更多分。 去年七六人在外线的出手数字是全联盟倒数第六。 (按:跟他们高昂的命中率.362/8th完全呈反比) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.216.100 ※ 编辑: willyt 来自: 111.243.216.100 (09/11 10:28)