http://0rz.tw/2a4SY 来自费城探询报的七六人专属部落格 Deep Sixers 随队记者 Kate Fagan 的场边笔记： - 最後一天的训练营实况 - 周四上午首场季前赛对波士顿的进攻套路之一 - 小将Sp8s的精彩防守表现 本来持续到星期天才结束的训练营，Mo教头叫大家早一天回家休息，让球员们都吓了一 跳。换句话说，今天从上午11点到下午1点的练习时间结束後，训练营就闭幕罗。 「我们练了不少功啊，」Cheeks解释：「更重要的是，不只是功有练到，有些球员每一 次上场都做到全力以赴。我认为这次训练营够操了，因为我们跑步跑一堆。」 Cheeks还说：「我想说给他们一天假好了。因为我看之後的赛程，连休息一天的机会都 很少。我想这是他们仅剩的一次休假机会，他们又这麽努力。训练营本来就够辛苦的了 ，你也不希望操过头出事情。重点是调整体能状况，不是把身体操坏。我想放一天假是 他们应得的，周日回家，周一再打卡上班。」（Mo人真好，光明兵法） 当天下午七六人全队坐巴士回费城。周一上午11点再回到专属的费城骨科大学集训。 球员自己知道放假的事吗？ 「不知道耶，」Willie Green 科科笑着说：「真的是惊喜，很棒的惊喜。我们很期待 回费城休息一天，然後再回球场上。」 今天的集训以一场防守比赛收尾。投篮不算分，守住一波进攻，拿到抄截或篮板才算分 ，我想，做进攻犯规也算。下面是分组情形： 黑队：Andre Miller、Kareem Rush、Andre Iguodala、Cory Underwood、Elton Brand 白队：Lou Williams、Mo Rice、Thad Young、Donyell Marshall、Reggie Evans、 Antywane Robinson 黄队：Royal Ivey、Willie Green、Andre Emmett、Marreese Speights、Theo Ratliff 、Jared Reiner 还记得训练营第一天，有位七六人管理阶层说：不管现在是球季的哪个阶段，只要你把 这些人拆成小组计分比赛，他们就会总冠军魂上身。今天也不例外。因为没裁判，教练 们下海吹哨。有一球，Elton Brand 强攻篮框，结果似乎被从弱边补防的 Royal Ivey 给狠狠犯了一规。 Brand 没听到教练吹哨。所以他大步走向 Royal Ivey，高大的身影完全笼罩对方。 Brand：「你没犯规？真的？你确定你刚刚没犯规吗？」 Ivey：「......」 Brand：（微笑） <(￣︶￣)> 站在罚球圈顶端的Cheeks：「有啦，刚刚吹了啦。」 （我先说明白，Brand和Ivey之间的这次对话，出自善意、积极心、和竞争精神） 昨晚的小组对抗赛之後，Cheeks说球队缺少的就是高强度的压迫性防守。今天这场练习 就很完美了，因为每一都在认真防守，希望完全锁死对方（必须对方没中篮，你才能继 续防守）。 -- 繁体中文版出现啦。 後半段翻译...周末应该会出现吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.224.28 ※ 编辑: hanway 来自: 140.109.224.28 (10/09 21:15) ※ 编辑: hanway 来自: 140.109.224.28 (10/09 21:36)