http://0rz.tw/873xH Six shots Rookie forward/center Herbert Hill, rehabbing from left knee surgery, had fluid drained from the knee and did not make the trip . . . The Sixers return home tomorrow night to face the Chicago Bulls, then leave Sunday for a rugged three-game trip to San Antonio, Houston and Boston. * Herbert Hill 因为膝盖没有跟着去 Tornoto，不过他接下来的比赛 可以随队练习。 http://0rz.tw/de3yK http://0rz.tw/7e3xd 球队主力 Andre Iguodala 在对 Raptors 的比赛後，在记者还没能跟 他说到话之前就快闪进休息室。後来在言语中仍然透露出他的挫折。 Willie Green 说那是因为 Iguodala 已经接下球队领导者的位置，他 对於连败感到自责。而且近来，Iguodala 也开始批评队友，他认为在 比赛後段球队没有尽力。 Cheeks 表示他没有发现 Iguodala 累了 (是我的翻译有问题还是记者 或 Cheeks 太...) ==== 仅节录 Iguodala 抱怨片段跟 Cheeks 没发现片段 ======= Recently, Iguodala has been seen sniping at teammates. He also is one of the more animated complainers when talking to officials. "I am just upset we are not playing up to our ability late in games," Iguodala said. "There are times where we are down in the game mentally, and it's just tough. It's tough losing." Sixers coach Maurice Cheeks said he hadn't sensed that Iguodala was pressing. "He can be a little tired, and as you travel and play more road games, people get more tired," Cheeks said. "We put a lot of minutes on him, and maybe he is tired." That could be, but because he was in foul trouble last night, Iguodala played just 331/2 minutes. =========================================================== 唯一可喜的是 Thaddeus Young 打出生涯最高的 16 分 (FG 7-11)， 当被问到是否扶正为先发时，Cheeks 表示再看看。 Andre Iguodala 说星期五那场主场对 Bulls 的比赛他不要再输了。 -- 其他主要的部份是 Sammy 跟 Canada's national team 的一些报导， 除了 Cheeks 表示 Sammy 去打加拿大国家队对他有帮助以外，其他跟 球队现况比较无关我就没有翻译了，有兴趣可以点第一个连结。 -- ”I want to win a ring. I want to have the opportunity to get back to the Finals. All that matters is us getting into the playoffs, because then, anything can happen.” ～ Allen Iverson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.37.53