作者JustCold (Iggy 加油!\^.^/)
看板Sixers
标题[外电] 亲爱的答案先生(2)
时间Thu Jan 3 11:51:07 2008
我一定会时常想念你,不过我很高兴你离开了这里。
虽然这不太容易,不过我必须告诉你。在不久以前我还不认为我会这样讲。事实
上,我还曾经有过相反的想法。不过现实让人心痛,这绝对是在真实不过了。不
管你会怎麽想,有你在七六人是不可能赢(总冠军)的。以前不可能、现在不可
能、未来也不可能。没有任何球队可以因为你获得总冠军(好痛的一箭)。你有
惊人的天分、没有人可以跟你相提并论,说你是史上最厉害的小个子球员也不会
言过其实,这是事实。在篮球历史中,罕有可与你的速度匹敌的球员。也很少有
球员有你那样的热血澎湃。但你从不了解冠军需要的是甚麽。你曾经擦身而过,
就差那麽一点。不过在你成功之前,不管怎样我都不相信你可以戴上冠军戒指。
从你在 Rocky Mountain News 上对 Chris Tomasson 所说的那些观点来看, 你
到现在还不懂。 你最初提到 Mo Cheeks 不肯停止让 Andre Iguodala 担任控卫
的实验,而你则是负责终结的任务。抱歉,哪个死人(原文是 Who died = =)
让你们以为自己是 Bill Russell 或 Lenny Wilkens?从你的言谈中我们知道你
大胆到想要指定上场的球员名单,而 Mo 只能屈服,否则你就离开。(这段其实
已根本就是指控了)换句话说,你要 Mo 成为你的魁儡教练,他的一切决定必须
经过你的同意。你该不会想当超级巨星兼任教练吧。不过,在 Mo 跟七六人否决
你的提议後,他们是该这麽做,你就像个受害者,好像那不是你的错。记不记得
你说过,如果有人冒犯 Mo 那就是他们的错。所以我问你,你是怎麽了?AI,你
怎麽会认为自己可以不尊重你的教练呢?
这整件事让我了解七六人让你为所欲为太久了。当事情不如你意时,你就像个被
宠坏的小鬼头。所以,Iguodala 在 Allen Iverson 的球队中还没好到可以控球
,对吗?甚麽?你想要拿回控球的位置?就算其他几个教练,包括你眼中「世界
上最棒的教练」还有你现在的教练,都明白的说你不是个控球後卫的料。因为你
对球的手感或者你很能传球,并不代表你在进攻时可以担任控球的重任。相信我
,你最大的成功来自你没有持球的时刻,这事实并不是巧合。你真的不是个控球
後卫,就这样。
我现在看你的比赛,我看到一样的情况。我看到你像个狂人运球、我看到你横扫
过场、像切豆腐般杀进去、然後喝水似的容易拿下分数。你的同夥 Melo 跟你也
差不了多少。你们是很有破坏力。不过你们的球队在西区还是只能表现得还可以
。你们比较像样的胜利,是对上小牛的那一场,但是他们有他们的问题。为什麽
?你说你们放弃了一些比赛。为什麽?不止一支球队让你们多次一败涂地,包括
没有 Tony Parker 而 Tim Duncan 还不完全正常的马刺队, 另外洛杉矶湖人的
二军你们也招架不住(Kobe 只上场不到 30 分钟)。为什麽呢?
....(待续)
已经感觉像是罗生门了...关於 Iverson 跟教练、跟高层,球迷永远是不知道事
实真相的那一边,虽然无奈,不过也不能说甚麽。- -||
--
快要中午了,吃饭皇帝大...time out!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.150.107
1F:推 jian03:推翻译...只是看完觉得真心酸~ 01/03 12:07
2F:推 NICEALAN:恩,推翻译 01/03 13:47
3F:→ freijaking:金块用压迫防守做好的时候,我认为他们强到足以拿冠军 01/03 20:55
4F:→ freijaking:防守和有时顺畅的进攻都是偶尔出现,但某几场确实显现最 01/03 20:56
5F:→ freijaking:强球队的程度..不只是顺风球,看他们怎麽走下去而已 01/03 20:57
6F:推 windtalker22:push 01/03 21:47
7F:推 Diawara:推推 01/03 22:42