这是一篇约一星期以前出版的旧闻，转队後的AI没说老王坏话，但他对 这支球队目前的惨况和当初高层的处理方式，显然有点意见。 http://0rz.tw/e83u0 Posted on Tue, Dec. 18, 2007 Iverson: 'It just looks dull' when he sees Sixers on TV A.I.：「七六人的转播好无聊」 By PHIL JASNER Philadelphia Daily News [email protected] What if . . . ? What if the 76ers had not traded Allen Iverson? "If I was still in Philadelphia, I don't think they would be in the predicament that they're in right now," Iverson told the Rocky Mountain News. "The way the East is, I would think we would be right there in the hunt . . . I look at the [Sixers'] games right now, and it looks like a rec-league game or an AAU game when you see the attendance there. It just looks dull." 幻想一下...如果七六人当初没把Allen Iverson交易出去？ 「如果我还在费城，我觉得他们的状况不会像现在这麽艰困。」这是AI对洛矶山新闻 报的说法。 「以现在东区来说，我想我们会在季後赛的竞争行列...现在我打开电视一看，他们 比赛的观众人数，跟社区联盟或业余联盟差不多。看起来很无聊。」 The Sixers did trade Iverson, after more than 10 seasons, on Dec. 19 of last season, sending him and forward Ivan McFarlin to the Denver Nuggets for Andre Miller, Joe Smith and his expiring contract and two first-round draft choices. Miller is the Sixers' starting point guard. Smith played effectively last season, then left in free agency to sign with the Chicago Bulls. The first pick acquired in the deal became forward Jason Smith, in a draft-night trade with the Miami Heat. The second pick became the since-waived Derrick Byars, acquired in a deal with the Portland Trail Blazers. The Sixers, via the Iverson trade, also created salary-cap space for this summer. "I know [the Sixers] didn't get enough," said Iverson, who has been leading the Nuggets in scoring, assists, steals, minutes and turnovers. "In my heart, they know they didn't get enough. The fans in Philadelphia know they didn't get enough . . . [The Sixers] just wanted me out of there." 效力十年的Iverson，最後还是被七六人交易了。时间是上个球季的十二月十九日，他 和前锋Ivan McFarlin被送到丹佛金块，换来Andre Miller、合约即将到期的Joe Smith ，以及两枚第一轮选秀权。 Miller现在是七六人的先发控球後卫。Smith去年缴出稳健表现後，以自由球员身份与 芝加哥公牛队签约。而交易所附带的两枚第一轮选秀权，第一枚透过选秀当晚与迈阿密 热火的交易，换来大前锋Jason Smith。第二枚与波特兰拓荒者交易後，选进後卫 Derrick Byars，他已经遭到挥弃。 透过Iverson这项交易，七六人也为今年夏天拓展了薪资空间。 Iverson说：「我知道七六人觉得不等值。」AI目前是金块队上的得分、助攻、抄截、 持久、和失误王。「我心里有数，他们知道交易不等值。费城球迷知道他们没得到应 有的回报...（七六人）只想把我赶走。」 Iverson, as he insisted at the time of the trade, said he wanted to finish his career as a Sixer. "And I wanted that so bad for my fans," he said. "We had lost a lot of games . . . I came into a meeting and I told them that I didn't think the way we were going, we could win. And I voiced my opinion on what I thought we could do to help us win. And they didn't care what I thought." Iverson依然维持交易时的一贯说法，坚称他希望在费城结束生涯。 「这是我非常希望为球迷做到的，」他说：「当时我们的战绩非常难看...我出席一场 球队会议，告诉他们我认为以现在的走向，我们不会赢球。我提出一些能帮助球队赢 球的个人想法。但他们不在乎我的意见。」 後记： 看到这篇新闻让我很难过。 老实说，我觉得AI该走了。他在丹佛似乎比较开心，我也希望他能戴上冠军戒，但以 George Karl的风格，和金块目前的战力来说，我不觉得他们能在季後赛有多少斩获。 接下来还要翻译一篇在Passion & Pride部落格（http://mvn.com/nba-76ers）的文章 和後续讨论，关於AI的耀眼才华和先天局限。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.224.28 ※ 编辑: hanway 来自: 140.109.224.28 (12/27 22:19)