http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/16874539.htm Posted on Sat, Mar. 10, 2007 King: Cheeks will be back next season 老王宣布下一季教练不换人，Cheeks将会留任，驳斥布朗爷会接掌兵符的谣言。 "I can't control rumors. I talked to Maurice every time one of those stories [about Brown] came, and told [him], 'Don't worry, you're doing a great job. Keep doing your job.' Larry has been a great friend - he's still a great friend - in an adviser and consultant role. He was never brought in to take over the team." 眉批：醒醒吧，七六迷。 http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/16874394.htm Posted on Sat, Mar. 10, 2007 David Aldridge | The big talk: When Mo Cheeks decided he had seen enough losing. 七六人如何止败回升？Cheeks说，他看够了。 Cheeks made it plain. It was time to stop acting like kids, he told his players, and to stop feeling sorry for yourselves - and start understanding what was really at stake. You can keep waiting for the cavalry to come here next year, Cheeks said, but understand this: The lottery picks that come in here may well take your jobs. 不要再耍幼稚了，不要再觉得自己很委屈--想清楚，连败真正的代价是什麽。 你可以一直摆烂到明年救兵来为止，但记住一件事：那支签上的人，可能会让 你丢掉你的工作。 "He said, 'This is the NBA,' " Andre Iguodala recalled before last night's win over the Lakers. "This is grown men. In that movie ATL, they say, 'This is grown-man business.' That's exactly what it is. It don't matter if you're down by 20 or 40 or you're down by two points. Every team is going to come at you. Everybody's trying to kill you. Basically, like that." 「他说，『这是NBA喔，』」小AI回想打败湖人之前，教练说的话。「是大人的 世界。电影、亚特兰大兄弟情里面，他们说，『这是大人生意。』就是这种感觉 。你落後二十分或四十分，还是落後两分，都没有差别。他们还是会干过来。他 们会找机会杀了你。基本上是这个意思。」 Winning doesn't begin with drafting potential; it begins with pride and effort and caring. Losing is the opposite of all those attributes, and thus it shouldn't surprise you that losing organizations lack all those things. 选秀机会并不是胜利的开始；尊严、努力、渴望才是。落败则是这一切特质的相 反，所以向下沈沦的球队身上找不到这些特性，应该是意料中事。 That's why Boston's Doc Rivers, a week or so ago, railed at his players, "[Expletive] the lottery pick!" And the Celtics are now competing, and you don't hear the joke any more that you can find them at the bottom of the Charles River with the other tanks. 因此波士顿的Doc Rivers教练，大约在一星期前，这样提振手下球员的士气： 「Ｘ他Ｘ的选秀！」现在，赛尔提克拿出竞争心态之後，就再也没听人提起那个 笑话了：小绿绿跟其他油槽（tanks，双关语：摆烂球队）一起沈在查尔斯河河底。 眉批：也许这就是培养「赢家文化」吧，如果这一波连胜结束之後，士气没有 一下子涣散，我想才是真正有实力的证明。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.6.98