作者hanway (纱之器)
看板Sixers
标题[外电] 费城短讯：Mo--跛鸭教练
时间Thu Feb 8 12:33:05 2007
http://mvn.com/nba-76ers/2007/01/29/memo-to-mo-lame-duck-syndrome/
每日一字：Lame Duck，跛鸭
例句：不得人心的齐克斯教练，可说是跛鸭教练--怎麽做都错。
Coach Cheeks is a lame duck at this point. If he wins,
the team potentially loses out on a high pick and further
angers an already iritated fanbase. If he loses, said
fanbase would prefer to see him replaced with Larry Brown.
It’s the same position that Stan Van Gundy was in with
the Heat prior to getting replaced by Pat Riley. In Van
Gundy’s case, he was actually winning and contending for
the conference title!
此刻的Cheeks是一只跛鸭教练。如果他赢球，球队可能会在选秀
的时候错过高顺位球员，让已经生气的球迷更加愤慨。如果他输
球，这些充满怨恨的球迷会希望布朗爷接手。
他的处境就像Pat Riley接管之前的热火教练Stan Van Gundy。以
Van Gundy来说，他当时战绩可是突破五成、直指分区冠军呢！
(故事教训：Cheeks请忍辱负重，该输的比赛输一输，该留的球员
留一留，帮他们做好心理建设。等下半年抽到好签，七六人战绩
打起来之後，我们很快就会忘记你了...)
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/16640289.htm
Andre Iguodala：别叫我Iggy。
(And, please, don't call him "Iggy.'' Call him Andre. Call
him 'Dre. Even "The Other A.I.'' Just not "Iggy.'' He detests
it.)
(喔，拜托，别叫他"Iggy"。叫他 Andre。叫他 'Dre。 甚至是"小AI"。
就是不要"Iggy"。他不喜欢。)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.6.98
1F：推 willyt:XD 被他骂了，可是我很喜欢用 Iggy :P 02/08 12:47
2F：推 freijaking:"ai"就好了阿, Andre是在叫哪位... 02/08 13:12
3F：推 xenial0916:该输的比赛输一输 XDD 02/08 13:46
※ 编辑: hanway 来自: 61.219.6.98 (02/08 17:33)
4F：→ ammon: Iggy 02/08 18:26
5F：推 hotbubba7:有该赢的比赛吗? 02/08 20:25
6F：推 CarlosBoozer:别叫我Iggy.. 02/10 16:21
7F：推 BlowJob:那叫 Iggu 好了 02/10 20:14
8F：推 pekshar:我想到jojo的伊其 02/12 07:51