Sixers Notes | Korver satisfied rumors untrue 76ers Notes SAN ANTONIO, Texas - Kyle Korver heard the rumor about a week ago that he could be packaged as part of the eventual trade that sends Allen Iverson away from Philadelphia. K.K 在一个礼拜前听到一些传闻，他有可能跟着AI一起打包到别队。 But Korver said last night that he got reliable news from the only source that matters to him: president and general manager Billy King. "I don't have to worry about it," he said, referring to what King told him. 但是KK说昨晚他听到一个可靠的消息，从总裁以及GM老王那听来的. 所以他说我不是很担 心这个。 The Iverson watch went into Day 9 yesterday with still no trade, but reports surfaced on Comcast SportsNet and ESPN.com that Korver might be added to a deal to help the Sixers pry promising point guard star Shaun Livingston away from the Los Angeles Clippers. 从AI想被交易到现在已经第九天了，在Comcast SportNet以及ESPN中都有谈到76人有可能 将KK跟AI一起打包到快艇队以换取未来大有可为的後卫Shaun Livingston. It's been a tough time for everyone on the Sixers, who entered last night's game against the San Antonio Spurs carrying a 10-game losing streak, and the lingering Iverson trade uncertainty isn't helping. 对76人来说现在真的处在非常艰困的时刻，被马刺打到十连败，以及AI的交易遥遥无期。 For Korver, that's produced constant text messages and cell-phone calls from well-meaning friends trying to inform him of the latest reports and rumors. 对KK来说，有一些善意的朋友会试着告诉他最近的报导以及传闻。 "You just learn to push it all in the back of your mind," he said. "You have to. It's not the easiest thing to do, but this is our job. We get paid to do this. You just try to block it out and focus on what you have to focus on." KK说"你只是不要把这些传闻放在心上，虽然这并不是一件很容易的事情，但是这也算是 我们工作的一部分，所以我们要做的只是必须专注在我们需要专注的地方" Korver also said he's turned his phone off "quite a bit lately" and screened more calls. KK也说他最近已经把他的手机关机来避免这些消息。 "A lot of times, it's your good friends, but I can only have the conversation so many times in one day," he said. "It's not that I don't want to talk to you. It's just that I don't want to talk about the situation anymore." KK说"大部分的时间，都是你的好朋友打来的，但是我一天之内也没那麽多时间可以接那 麽多电话。并不是我不想跟你们讲话，只是不太想讲有关於这些的传闻的话题罢了" Coach Maurice Cheeks, who said he never heard a single trade rumor before the Sixers dealt him to San Antonio in 1989, knows reports are inevitable, but he believes his players have focused well. 教练Maurice Cheeks说这些传闻跟报导是不可避免的，但是他相信他的球员会专注在球赛 上面。 "Trades are a part of sports," he said last night. "Most of the guys in the locker room, I don't think they even think about it like that. They go out and play, and do the best they can while they're out there. It's a natural reaction to think about what's going on and who's involved." 交易是运动的一部份，Maurice Cheeks觉得很多球员并不是这样想的，很多球员只是场上 打球以及打出他们最好的球技。不过实际上对运动员来说交易是很正常的，他们应该去思 考交易的发展以及有哪些球员的涉及交易的传闻。 No Webber Chris Webber sat out his second straight game last night. Cheeks said Webber's sprained right ankle and bruised right foot still weren't healthy enough. It was the eighth game Webber has missed this season. He sat out only five games due to injury last season, and his absence comes at a tough time for Cheeks, who was using Webber as his primary distributor in an offense that has sputtered since Iverson was sent home Dec. 8. Chris Webber 昨晚是他连续第二场坐在板凳上，教练说Chris Webber 右膝扭伤以及右脚 挫伤仍然没有好转。这是本季第八场Chris Webber坐在场边，上一季他只有五场比赛缺席 ，他的缺席造成教练的困扰，因为Chris Webber是现在攻击的主力之一，自从十二月八日 AI不再出赛以後。 连KK都有被考虑喔......真不愧是脑残老王..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.230.150 ※ PINKMAN:转录至看板 NBA 12/18 16:22 ※ danielshih:转录至看板 Timberwolves 12/18 16:24