原文 : http://www.nba.com/sixers/news/snider_quotes_061208.html 76ers Owner Ed Snider’s Comments on the Possible Trade of Allen Iverson Posted on Dec. 8, 2006 In an interview on ESPN How did you feel when you heard that Allen Iverson wants to be traded? 当你得知A.I.希望被交易出去，你的感受是如何的呢? "I was disappointed, at the very least, but I think that every player has the right to say what he wants. Allen has decided that's what he wants." 我相当的伤心和失望，但是我想每个球员都有权利去表达他想要的，Allen选择了那 就是他想要的。 What has Allen Iverson meant to this city and this organization? A.I.对费城这个城市和七六人队伍具有什麽意义呢? "Allen Iverson is a great, great basketball player and he's done a tremendous amount of good things for our organization, and whatever happens we wish him well." 他无庸置疑地是一个非常非常伟大的篮球员，且完成了不计其数的好成绩在我们球队， 不管将来发生什麽事，我们都将祝福他。 Have you spoken to Allen today? 你今天有和Allen 交谈过吗? "No." 没有 What will you say to him when you do talk to him? 当你确实要和他谈话时，你将会对他说些什麽? "I will wish him a lot of luck." 我将祝福他一路顺风。 How involved in the process of accomodating his request will you be? 对於配合他的要求(指球员交易)，你的投入程度会是如何? "Very involved. Meaning that Billy King and I discuss it regularly." 全力投入!我和 B.King 时常谈论这个议题。 How are you feeling personally tonight? 今晚你个人的感受为何? "I think it's time to move on and I wish him luck and I also hope we can do well." 我想这是个时候继续向前迈进，并且我祝福他，希望我们彼此都能做的很好。 Has Allen Iverson played his last game for the Philadelphia 76ers? A.I.有可能在七六人队打完他最後一场比赛吗? "Probably." 是有可能地。 ==== 哦哦 好感动! A.I. 对於这个城市、这个球队!!! 太棒了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.31