BAD ANSWER IVERSON ON WAY OUT OF PHILLY According to two agents whose clients play for the 76ers, Iverson went to team president Billy King this past Tuesday and demanded to be traded, something he professed repeatedly over the years he'd never do. 根据两位七六人的经纪人表示，小艾在上个星期二前去找总管Billy King并且要求 一件他过去多年坚持表示绝不会做的事情 -- 交易AI。 According to two general managers King contacted yesterday, the 76ers are aggressively attempting to accommodate their forlorn franchise player, whose prohibitive salary (currently $17.1 million with $19M and $20.8M remaining) makes him a difficult sell despite a 31-point average - at least if the Sixers hope to harvest relatively equal value. 根据昨天King表示，七六人会积极的试图安抚他们这位孤独失望的明星，小艾薪资 高达1710万美元，并还有两年的分别1900万、2080万的薪资，若他们想得到至少不 吃亏的价值的球员，这有着明显交易上的困难度，尽管小艾有着平均31分的得分。 At the same time, emphasized one of those GMs: "A.I. is not the only player Billy is looking to move. His second breath is about Chris Webber. " And that's not where the conversation stops. 同时其中GM之一表示：AI并不是唯一总管Billy需要思考交易的对象，至少还有第二 人 -- Chris Webber。而且交易也不仅仅只会停在他们俩身上。 Everybody is gladly available. Andre Iguodala or Sam Dalembert may have to be surrendered in order to move Webber ($20.7M/22.3M next season) or A.I. "But the big push is on to deal Iverson." 每个人都是可利用来交易的。Andre Iguodala 和 Sam Dalembert 必须配合交易案 去打包在Webber或小艾之中。 That's not solely because he wants out, but because his attitude leaves management no other option. If he were going along with the program, the 76ers would hide and wait for the right opening. 这不只是单纯因为小艾自己想被交易，而还有重点是他的态度使管理阶层没有选择。 若小艾同意，七六人将开始并等待交易的机会。 The night after filing for divorce, Iverson essentially put his effort on cruise control in Chicago as the Bulls exterminated the 76ers, 121-94, vaulting to a 39-16 first-quarter spread and winning the subsequent three. Imagine how competitive it would've been had the Sixers not held a team meeting that afternoon. A convulsive back was cited as the explanation for Iverson's 25-point (7-17) seven-assist, seven-turnover, defensively-felonious performance. Don't be foolish enough to fall for it. Or Maurice Cheeks' counterfeit contention the 76ers' spirit is "still there," players "still are trying" and "no one has given up." 不要愚蠢的到相信M.Cheeks虚伪的论调，说什麽七六人的精神仍然在这，球员依旧在 尝试磨合并且没有人放弃。 Iverson, indeed, gave up. "If you know your leader doesn't care, how are we supposed to play with the guy?" steamed a teammate to his agent. 小艾，的确放弃了。 一位队友表示：如果你知道球队的领袖已经不在乎，那我们该如何和他继续合作？ According to the same agent, Iverson told King he likes Cheeks as a person "but not as a coach." In other words, "either he goes or I go." 根据同一位经纪人说，小艾告诉总管King他喜欢教练Cheeks，如果Cheeks是个普通人 而不是个教练。换句话说，小艾表达的是：不是Cheeks离开就是我离开。 Despite numerous people in Philadelphia and Portland (where Cheeks coached for three seasons and 55 games) believing Maurice is overmatched on the sidelines, he has the full support of Chairman Ed Snider and King. 然而以许多费城和波特兰的观众旁观的角度相信Cheeks是较有优势的，因为他有着 总管King和老板Ed Snider的全力支持。 New York Post - 12/08 - 7:30 AM EST (AP Photo) -- 随手翻了一下 不顺的地方请包容 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.157.105