作者jimcal (Let go Yankees!)
看板Sixers
标题Re: [译文] Sixers set to embark on another seas …
时间Thu Sep 28 14:23:17 2006
这是昨天的外电。原本我看到这篇外电没什麽特别的感觉,因为季前
除了训练营外也没有什麽特别的事件。不过自己开始了一两个 Y! 的
FBasketball 联盟,蒐集选秀资料时才发现众多球评对今年的 Sixers
是极度不看好。主因当然就是在季後同区的对手都透过交易或签下自
由球员补强的同时,碍於豪华税的我们只聊表敬意地补进四个最低薪
球员。加上去年撑起球队的两位明星球员 -- Allen Iverson 及
Chris Webber 在老了一岁以後,是否能够维持健康启人疑窦,使得
在季前展望里大家对 Sixers 都不看好,甚至有不少评为大西洋区最
後一名。因此,藉由 Philly 专栏记者 Phil Jasner 和 Sixers 总
教头 Maurice Cheeks 的对谈,我们先瞧瞧是否有任何正面消息,也
让关心 Sixers 的球迷朋友听听球团里的人怎麽说。
另外包括这一篇外电里 Mo Cheeks 的说词,以及我正在进行的球员
本季展望系列,都是属於球队内部的说法。站在球队的立场,当然会
倾向褒过於贬,毕竟球队还是要卖票、吸引球迷看球的。但是,各家
球评毕竟是以吸引球迷眼光为目的,恰好 Sixers 本季无大补强(例如
ESPN 评 Sixers 最後一名是以季後补强为基准的),去年虽然 AI-CW
的合作问题不大,却依旧无法将球队带向季後赛,因此无啥新意又背
负巨额团队薪资的 Sixers,自然成为众矢之的。
总而言之,就像安西教练所说的,如果我们被评为 D 级球队,那不是
比较没有压力吗?如果教练、球员和球迷都不认为 Sixers 是 D 级球
队,即使被认为是 D 级球队那又何妨?
放轻松看 06-07 球季,看 AI-CW 的联手合作以及小将们的进步,看
我们如何跌破众家球评的眼镜吧!
--
My blog: Yankees, Sixers, Jimcal
http://blog.xuite.net/jimcal/blog
关於洋基、七六人的部落格
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.193.207
1F:推 shohomeliu:今年 加油吧 打出个不一样的气势吧 GOGO Sixers 09/30 07:57
2F:推 changyiyao: 到时候把所谓的众专家的眼镜拿起来砸烂... 09/30 20:37