※ 就在球季开打前，官网上已经开始了球员的季前预览。我预计以平均一天 ※ 一篇的速度，大概球队在西班牙打完热身赛可以翻译完。本季的人员变动 ※ 不大，相较於许多球队的大换血，七六人几乎是以原班人马的阵容开始新 ※ 的球季。尽管去年的成绩不如人意，今年却因此被视为是谷底反弹的一年。 Rodney Carney http://www.nba.com/sixers/features/0607_preview_carney.html Position: Forward Height/Weight: 6-7 / 205 Birthdate: April 15, 1984 College: Memphis Acquired: Drafted by the Bulls in the first round (16th overall) of the 2006 NBA Draft, then traded to the Sixers. Career Highlights: While this will be Carney's first season in the NBA, he built quite a resume during his time playing for the Memphis Tigers in college. He holds the Memphis record for career three-pointers made (287, 3rd in C-USA history) and finished third in career scoring for the Tigers (1,901 points). He also played in 133 career games, second most in school history. He was named the Conference USA Player of the Year and a C-USA All-Tournament Team selection. 今年是 Carney 的新秀年，他在曼菲斯大学的表现是他最主要的履历。保有校史最多 三分球命中数的他，在该队也创下队史第三的得分纪录。133场的出赛是校史次多。 他是 USA 联盟年度球员以及锦标赛最佳五人入选。(代表的 Memphis Tiger 今年是分区 第一种子，在 Elite Eight 止步) Season Outlook: The acquisition of Carney was the most notable move made by the Sixers to improve their team defense and athleticism for the upcoming season. Compared by many to Andre Iguodala, Carney is a tremendous athlete with exceptional speed and leaping ability and also comes with a respectable outside shot, having set the Memphis single-season record with 102 three-pointers made in a season during his senior year. Carney will play both shooting guard and small forward for the Sixers, which sets him up to compete for minutes with Iguodala, Kyle Korver, Willie Green, and fellow draft pick Bobby Jones. 球季展望：得到 Carney 大概是七六人季後最值得提的一件事，特别是在这支开季前 需要加强团队防守和运动力的球队。跟 Andre Iguodala 相比，Carney 是个运动力 惊人、速度快、弹性好且有外线的球员--大四一年在 Memphis 单季创下 102 个三分 球命中。Carney 在七六人可做摇摆人用，与 Iguodala、 Kyle Korver、 Willie Green 以及同为选进来的新秀 Bobby Jones 一同竞争这两个位置的上场时间。 Front Office Opinion*: "Carney is a very athletic shooting guard/small forward who will be a very good transition player capable at finishing well at rim. He has deep range on his face up jumper and is explosive getting into the lane and to the rim. Expect him to compete for playing time as he gains experience and learns the NBA game. He has a lot of potential and will be an exciting player for years to come. People in the Philly region will love his enthusiasm and desire for the game of basketball." Front Office 怎麽说："Carney 是个运动力十足的得分後卫/小前锋，非常熟稔於攻守 转换并且能够把球弄进篮框里。他有相当好的射程以及切入禁区扣篮的爆发力。期待他 得到上场时间以及多学习 NBA 场上的经验吧！他有很好的潜力而且能够在来年成为爆炸 性的球员。在费城的球迷将会爱上他对於篮球的热情以及渴望。" *The front office opinion was contributed by the 76ers Director of Player Personnel, Courtney Witte. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.222.248 ※ 编辑: jimcal 来自: 220.140.195.149 (09/27 18:55)