※ 引述《jimcal (Let go Yankees！)》之铭言： : Wilt was a student of the game and observed closely his opponents while he : was a player and after his retirement. We had many lengthy phone : conversations about statistics in the periods when he was writing his books. : One time he asked me, "Do you know that Michael Jordan can't shoot past 15 : feet?" I asked him how he knew that. His response: "Don't you watch the : games?" : : Wilt 无论在球员时期或是退休之後，他都像个学生般地仔细研究它的对手。在他写 : 书的时候，我们有过多次的长时间通话，聊关於数据方面的事。有一次他问我："你知 : 道 Michael Jordan 不能在超过 15 尺的地方射篮吗？" 我问他如何得知。他回答： : "难道你都没看比赛吗？" : : "Not that closely," I said. : : "没...没那麽仔细啦！"我这麽回答。 : : He challenged me to prove otherwise. So I gathered material to show what : Jordan did that season on every shot he took and from what distance. Guess : what? Wilt was right. Jordan shot about 36% from the 15-foot mark back. That : taught me not to doubt the big guy again. : : 他接着说如果我不信，就证明给他看。所以我开始蒐集资料来看 Jordan 该季每一个 : 投篮和出手的距离。你猜怎麽着？ Wilt 是对的。 Jordan 在十五尺外的投篮命中率 : 大约是三成六而已。这告诉我不能再怀疑这个大个子了。 : : 推 whsh3310:投篮命中率"只有"三成六？= =" 08/27 11:07 Good question. 我在翻译的时候也楞了一下，不过我猜跟 Jordan 的命中率有关。 我不知道 Wilt 是什麽时候下这个结论的。Wilt 在一九九九年去世， Jordan 正值 第二次退休，也就是说他当时"生涯"只有待过公牛队。翻开纪录簿，看 Jordan 的 命中率： http://www.nba.com/playerfile/michael_jordan/index.html 扣掉第二年因为受伤错过大部分的季赛和 95 年第一次复出的 45 号， Jordan 一直 到最後一年命中率才头一季低於四成八。 而且 NBA 的三分线是 22 尺，换句话说 15 尺只相当於三分线到篮框的三分之二距离。 由於 Jordan 的高命中率，我想这是个还算不错的情报哟！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.134.24