Posted on Thu, Jul. 20, 2006 King says Iverson trade story is false http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/15077700.htm Billy King, the 76ers' president and general manager, said there was no truth to a column this week in the Denver Post that said the Sixers' upper management had vetoed a proposed trade of Allen Iverson to the Denver Nuggets. 七六人总裁暨球队总管 Billy King 对於这个礼拜在丹佛邮报上面的专栏消息 发表意见，表示专栏里说的"七六人高层已经同意金块队提出的 Allen Iverson 交易案"是假消息。 The column said two of the principals in trade talks between the Sixers and Nuggets were Iverson and Denver forward Kenyon Martin. 专栏里说到两个拿来交易 Iverson 的球员之一是金块的前锋 Kenyon Martin。 Columnist Thomas George wrote Tuesday: "The Nuggets have already offered Martin to the Sixers as part of a package to secure Iverson (the Philadelphia coaching staff said yes, but their chairman, Ed Snider, said no, concerned about Martin's previously bum left knee)." 专栏作家 Thomas George 在星期二写道："金块已经把 Martin 打包准备送到七六人 以免换不到 Iverson (在他之前的另一篇狗屁文章里说关於 Iverson 换到金块队的 提议，七六人的教练团同意，但是七六人老板 Ed Snider 说不。)" King briefly commented on the column last night by phone. King 昨晚在电话中简短地评论了这个专栏所说的。 "It's a bogus article, and I vehemently deny that there was ever any truth to that article," he said. "这是假的啦，我严正否认这里有任何一丝一毫的事实在这篇文章中。" King 表示。 A source familiar with the situation agreed with King, saying that the Sixers never had considered Martin, who has five years and more than $70 million remaining on his contract. 根据了解 King 目前算盘的消息指出，King 说七六人从未考虑过 Martin 这位还有 五年合约，总值超过七千万的球员。 At the beginning of the month, it was assumed that Iverson would be traded, but now the feeling persists that the Sixers might not deal their seven-time all-star guard. 在这个月初，事情看起来就像 Iverson 已经准备打包走人了，不过现在看起来七六人 将不会把他们这位七度入选全明星赛的後卫交易出去。 King refused to comment on this speculation, but earlier this week, coach Maurice Cheeks said that he is preparing as if Iverson will be back. King 拒绝对这样的观察作出评论，不过在这个星期早先，教练 Maurice Cheeks 说他 目前对球队的战术擘画仍然是以 Iverson 在阵中作为考量的。 -------------------------------------------------------------------------------- Marc Narducci -- 算是好消息吧:) 虽然只是否定看起来不太可能的丹佛交易案。现在要拿大合约球员 (不是明星球员喔) 来换 Iverson 应该是没办法，要是有谁愿意给一个控球後卫加上 一个好的小前锋或内线球员，然後一个是合约明年到期的明星球员，一个是签新秀约 的明日之星(至少还得是即战力的那种)，说不定 King 就换了。 King 的目标应该是避免豪华税并且让球队在摆脱 Webber 以後(如果交易了 Iverson) 跳脱出年年都在豪华税边缘的窘境。话说回来上面那个条件也不见得有球队愿意拿来 换 Iverson 就是了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.193.169 ※ 编辑: jimcal 来自: 220.140.193.169 (07/22 10:23)