Williams gets off bench and starts to get the point 小 Louis 开始离开他的板凳且开始得分 The young 76er is learning more about running the offense. 这个年轻的七六人开始学习如何掌握进攻系统 By Marc Narducci Inquirer Staff Writer Louis Williams has been getting playing time and confidence this summer - two things he was a little short on during his rookie season with the 76ers, when he made the difficult transition from high school hotshot to deep, deep reserve. 这个夏天 Louis开始得到属於他的上场时间与信心 -- 这两样东西都是他在七六人的菜鸟 球季所缺乏的。他很难适应从高中球星到开特力看守者之间的巨大落差。 After winning the 2005 Naismith Award as the nation's top high school player, Williams bypassed a scholarship to the University of Georgia and entered the NBA draft. The Sixers chose him in the second round, with the 45th overall pick. 在他以全国顶尖高中球员的身分获得05'年的耐史密斯奖之後，他拒绝了乔治亚大的奖学 金而选择进入了 NBA。七六人用第二轮第四十五顺位把他选进阵中。 He appeared in only 30 games last season, usually at mop-up time, for a total of 145 minutes. 但是在上个球季中他却只有亮相三十几次，通常是垃圾时间出现，加起来的上场时间只有 145 分钟。 Since the Sixers didn't have a first-round pick last year, they didn't enter a summer league. This year, Williams has benefited from Utah's Rocky Mountain Revue, in which he averaged 33 minutes his first three games. 因为七六人去年没有第一轮的选秀权，他们没有加入夏季联盟。今年， Louis在犹他的夏 季联赛有更充分的上场时间，他在出赛的前三场平均每场上场 33 分钟。 In those games, he averaged 20.3 points and 5.6 assists while shaking off the rust from his splinter-filled first NBA season on the bench. 这当中，当他刚从板凳末端抖擞他身上累积已久的灰尘时，他平均每场贡献 20.3 分外加 5.6 助攻。 "This really feels good to get this kind of playing time," Williams said yesterday in a phone interview before the Sixers' game against San Antonio. "我真的觉得能得到这些上场时间很赞!!" Louis在对抗圣安东尼奥赛前在电话访问中说。 Williams, who won't turn 20 until Oct. 27, said adjusting to life as a professional basketball player was much more difficult than he had imagined. Louis ，一个在十月二十七号才满二十岁的小夥子，谈到成为一个职业球员之路比起他想 像中还要困难的多。 "Everything comes so fast at you," he said. "I wasn't used to practicing so hard and then having a game the next day and a shoot-around. I was drained." "一切都来的太快了，"他谈到。"以前，在经过一番艰辛的练球之後，我并不常接着就在隔 天上场比赛而且还要不断出手投球。。" After the season ended, Williams continued to work on his game. He has been a shooting guard most of his life, but, at 6-foot-1, he realizes his minutes will be earned at the point in the NBA. 在球季结束後，小 Louis继续在他的球赛上努力。他一直以来几乎都是得分後卫，但是他 只有六尺一寸，他知道如果他改打得分後卫的话会得到更多的上场时间。 "Last year was really the first year I've played the point, so I am still learning and I am becoming much more comfortable," he said. "去年是我第一年打控球後卫，而我在学习的过程中而且我越打越顺手，"他表示。 After the first two games in Utah, when Williams had 10 assists but 11 turnovers, Sixers coach Maurice Cheeks had a talk with him about taking better care of the basketball. 在犹他的前两场比赛，当 Louis 有十助攻但外带十一次失误时(大三元@@)， Mo 有为了 掌握球儿的事情跟他她咬耳朵。 During Monday's 90-59 win over Dallas, Williams had 22 points and seven assists, but six turnovers. 在星期一 90-59 赢达拉斯的那场球赛中， Louis拿了 22 分外带七助攻，但还是有六次 失误。 "I've been committing about five turnovers a game, but we are playing at such a fast pace," Williams said. "The thing Coach Cheeks told me was that he doesn't want the unforced turnovers." "我每场球大概都会「贡献」五次的失误，但是我们节奏打的这麽快，" Louis说。"Coach Mo 告诉我说他不希望看到「非受迫性失误(XD)」。" Cheeks said the entire organization would like to see Williams take a major leap in his second year. Cheeks 说球团乐於看到他在联盟的第二年有显着的进步。 "Coming out here has been great for Louis, because he's been able to pick up a lot of things," Cheeks said. "He's still learning things, such as when to involve his teammates, but a lot of times we forget that he is 19 and just a year out of high school." "到这里来打球对 Louis来讲很棒，因为它能学到很多东西，" Mo 说到。"他持续在学习 很多事情，像是何时他需要队友的帮助，但是我们常常忘记他现在才十九岁而且刚离开高 中一年而已。" Notes. Former Temple point guard Lynn Greer, from Engineering and Science High, signed a two-year guaranteed contract yesterday with the Milwaukee Bucks, according to agent Leon Rose. Greer played the last four years overseas and was MVP last season in Lega A, the top professional league in Italy. He averaged 22.8 points and 3.4 assists for Carpisa Napoli. Greer said the first person he called after finding out he'd be a Buck was his former Temple coach, John Chaney. "I wanted to tell him right away," Greer said last night from Milwaukee. "He was excited and happy for me, and I'm so excited to be in the NBA." With T.J. Ford traded to Toronto, Milwaukee could be a good fit for Greer. (这段是给费城乡亲看的，因为天普在费城，不喜者可以略过) [笔记] 根据经纪人 Leon Rose 的说法，他的客户‧前天普大学控球後卫 Lynn Greer 昨天跟 Bucks 签了两年保障合约。 Greer 在海外打了四年而且在义大利 Lega A 职业联盟中获得 了 MVP。他在考披萨拿坡里队平均每场 22.8 分外带 3.4助攻。 Greer说他签约後第一个 打电话通知的人是他的老师 -- 前天普教练 John Chaney。"我想立刻 Call 他，" Greer 昨晚在密尔瓦基表示。"他为我感到兴奋与高兴，而我兴奋即将成为NBA的一份子。"在 T.J. Ford 被交易到 Toranto 的当下，密尔瓦基是最适合 Greer 去的球队。 The Sixers improved to 4-0 with yesterday's 87-61 win over the Spurs. Williams scored 23 points, while 6-10 Edin Bavcic added 21 points, shooting 7 for 10 from the field... . No games are scheduled today in the Rocky Mountain Revue. The Sixers will resume action tomorrow against Seattle. 七六人在昨天对上圣安东尼奥以 87-61 的比数取得四连胜。 Louis得了 23 分，而六尺 十寸的 Edin Bavcic 十投七中也拿到了 21 分。(炮台? @@)今天是表订的休息日，落矶山 联盟没有任何比赛，七六人将在明天对上西雅图。 ------------------------------------------------------------------------------ Contact staff writer Marc Narducci at 856-779-3225 or [email protected]. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.22.222 感谢!! (B就在V旁边阿阿阿 Orz) ※ 编辑: willyt 来自: 218.164.22.222 (07/19 21:19) ※ 编辑: willyt 来自: 218.164.22.222 (07/19 22:10) ※ 编辑: willyt 来自: 218.169.194.115 (07/20 19:53)