这是7/6旧闻，主要是三支Korver在场上一起打球，按end还有惊喜。 ----- http://www.desmoinesregister.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060706/SPORTS08/607060391/1003/RSS02 Korver三人组今夏重新聚首 七六人Kyle和兄弟联手 球迷惊喜 Three Korvers reunite for summer 76ers' Kyle and brothers pack in fans By JOHN NAUGHTON REGISTER STAFF WRITER July 6, 2006 Kyle Korver could have played basketball with anyone this summer. The NBA 3-point shooting star passed on Allen Iverson to run the court with his own brothers Wednesday. 今年夏天，Kyle Korver想跟谁打球应该都不是问题，不过这位NBA的三分狙击手 宁可放弃Allen Iverson，跑去和自家兄弟们打球。 Korver, a Philadelphia 76ers forward, suited up in a blue jersey top from a local league team to play with younger brothers Klayton and Kaleb for the first time as teammates in a competitive game. 费城七六人的前锋Korver套上一件蓝色球衣，和两个弟弟Klayton以及Kaleb在本 地联盟的比赛中登场亮相，这是他们第一次做彼此的队友。 "You can play basketball anywhere, but you can't play with your family anywhere," Kyle said. 「篮球到处都有得打，可是能和家人一起打很难得」Kyle说。 The Korvers of Pella played for the Medical Oncology & Hematology Associates team in a YMCA-Capital City Men's Basketball League game at Valley Southwoods Freshman High School in front of a bleacher-crowding 400 fans. Their team beat Gratias Construction 128-120. 在这场YMCA的首都城市男篮联盟赛事中，来自Pella的Korver三兄弟一起替癌血 科医疗同业队上阵打球。四百名观众挤满了看台，亲眼看到三兄弟这边如何以 128-120击败对手Gratias工程队。 The crowd was thrilled by Kyle's 35-point performance and his clutch plays. Klayton, who plays at Drake, scored 22 points and Kaleb, an all-stater at Pella High School, added eight. Kyle勇夺35分，还有几次关键时刻的表现，让观众疯狂。现在为Drake大学篮球 队效力的Klayton，拿下22分；而还在Pella高中、曾获全州最佳球员奖的Kaleb ，也献上8分。 Age differences between the three brothers had prevented the Korvers from playing in anything but driveway two-on-two games on the family's concrete slab basketball court. A fourth brother, Kirk, is 15 and too young to play in the YMCA-Capital City league. 三兄弟之间的年龄差距，使得这几位Korver始终只能在自家後院搞二打二，没有 在正式比赛中上场的机会。他们家的第四个儿子、Kirk，现年才15，连这次的YMCA 比赛都资格不符。 Kyle is 25 years old. Klayton is 22, Kaleb 17. The spread: a year too far to allow any two brothers to be Pella teammates. Kyle现在25岁、Klayton22岁、Kaleb17岁。由於都差三岁以上，所以三兄弟一直 没机会在Pella高中时代当彼此的队友。 "Growing up our competitive games were Sorry or Trouble," Kyle said. "You couldn't do anything before; watch a Disney movie?" 「一直以来我们只能在玩Sorry or Trouble的时候当队友」Kyle无奈的说：「要不 然也没办法；也许一起看迪士尼电影？」 （sorry or trouble是一种棋http://en.wikipedia.org/wiki/Ludo_%28board_game%29） The crowd watched the Korvers dominate the perimeter. Cue the public address announcer: "Korver, to Korver, to Korver...for three." Korver兄弟档在比赛中称霸了外围攻势，让现场播报员不得不说：「Korver， 给Korver，再给到Korver...三分球！」 Kyle averaged 11.5 points a game last season in his third year in the NBA. He was fifth in the league in 3-pointers made with 184. He sank seven 3-pointers on Wednesday; Klayton had six, Kaleb two. 上个球季是Kyle在NBA的第三年，他平均每场有11.5分的贡献。三分球进球数在 联盟中排名第五，共有184颗。比赛那天他投进7颗三分，Klayton进6颗、Kaleb 2颗。 [[跳过几段]] The spectators saw Kyle's NBA moves. He passed the ball between his legs, hit 25-foot 3-pointers and made a flashy head and shoulders fake on the way to a layup. 观众都见识到 Kyle NBA等级的动作：从两腿间把球传出去、25尺远的超大号三 分，还有头肩假动作後，一气呵成的切入得分。（Kyle：<(￣︶￣)>叫我Wade） The game also had an out-of-position twist for Kyle, who is 6-foot-6. 而且这场比赛中Kyle的位置安排跟平常不一样。他可是有6尺6的身高。 "I haven't played point guard since I was in the eighth grade," Kyle said. 「从国二以後我就没打过控球了啦。」Kyle坦承。 "I watch Kyle on TV 50 games a year and watch Klayton play at Drake," Kaleb said. "It's nice to play with them for once." 快上国三的Kaleb说；「我每年都看Kyle的五十场比赛、Klayton在Drake打球。 能够跟他们一起上场很不错。」 Youngest brother Kirk presents an interesting chance down the road. 最年轻的Kirk小弟，也许将来会创造一个有趣的情境。 "We should try to get all four on one team," Klayton said. 「我们应该让四个人一起上场。」Klayton建议。 Korver to Korver to Korver...to Korver? Korver给Korver再给Korver...再传给Korver？？(XD) -- http://0rz.net/5f1Ca Korver三兄弟的照片，Kyle（中）、Klayton（左）、Kaleb（右） （三级篮球的强度，看手臂粗细就知道） http://0rz.net/ef1Bn 这张Korver有明星架势：） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.224.28 ※ willyt:转录至看板 UTAH-JAZZ 01/02 16:20