原文出处： http://0rz.net/1d1zn -- Philadelphia 76ers 2006 Draft Preview 费城七六人'06年选秀预览 Will Allen Iverson still be a Philadelphia 76er when the 2006-07 campaign begins? 在'06-'07年开季之时费城战神AI仍将穿着七六人球衣亮相吗？ The Sixers finished 38-44 during the 2005-06 season and did not qualify for the postseason. This is a very important offseason for team president Billy King and the franchise. 七六人在'05-'06年球季以38胜44败与季後赛擦肩而过，这个暑假休兵期间对於球队总 裁脑残B.King来说相当关键。 Who the Sixers select with the 13th overall pick in the 2006 draft should provide some hints as to how King will proceed during the critical offseason. 七六人在'06年选秀会上会以第十三顺位的选秀权挑选到怎麽样的球员将是King在这个 关键的暑假休兵期间球队事务处理的成功度指标之一。 Iverson, 31, led the Sixers in scoring (33.0 ppg) and assists (7.4 apg), while veteran forward Chris Webber averaged 20.2 points and 9.9 rebounds in 75 games. 而31岁的AI在得分(平均每场可以攻得33分)和助攻(平均每场可以递出7.4次助攻)两项 统计数据上皆冠於全队，而经验丰富的前锋C.Webber在75场球赛中依然能缴出平均20.2分 、9.9个篮板，将近双十的亮丽成绩单。 A former MVP and seven-time All-Star Iverson will be shopped around this offseason and the team would probably want to acquire some draft picks in a potential deal. In fact, it would not be surprising if the dynamic guard's name is the subject of trade rumors on draft night. Iverson's days in Philly are probably numbered. 前NBA最有价值球员兼七任全明星球员的AI在这个暑假将会被球队兜售，而球队则希望 藉由这可能成真的交易换得到一些选秀权。事实上，如果这个名声响亮的後卫名字於选秀 会当晚出现在交易传闻之中，这一点都不令人觉得惊讶。战神AI待在费城的日子可能已经 在倒数之中了。 Andre Iguodala continued to impress in his second year in the league. The former first-round pick averaged 12.3 points, 5.9 rebounds and 3.1 assists. The athletic and versatile Iguodala, who can play shooting guard or small forward, is the one player Philadelphia would like to keep. 小AI在他进入联盟的第二个球季仍持续给予大家印象深刻的表现，这位七六人於前年 选秀会上以第一轮第九顺位挑中的小将平均每场比赛可以攻得12.3分，抓下5.9个篮板并送 出3.1次助攻。锋卫双挑，运动力惊人且多才多艺的小AI将会是七六人的非卖品之一。 Center Samuel Dalembert, who signed a lucrative, multi-year contract last offseason, had a disappointing 2005-06 campaign, while sharp-shooting Kyle Korver is a liability on defense. The team hopes guard Willie Green, who played just 10 games last season because of a knee injury which he suffered in the summer of 2005, will continue to develop into a productive player. 去年暑假与球队签下巨额复数年合约中锋大轮伯在'05-'06年球季表现令人失望，而外 线神准的KK则是球队防守端的漏洞之一。球队期望这个球季因为在去年暑假休兵期间膝部 受伤而仅仅上场10场球赛的後卫小绿绿可以持续成长，成为一个得分能力稳定的球员。 Philadelphia should be able to get a player that can help with the 13th overall pick. Cedric Simmons of North Carolina State and Memphis' Shawne Williams are two players that the Sixers may be targeting. 费城应该能运用第十三顺位的选秀权获得一个可以给予球队帮助的球员，北卡州大的 C.Simmons和孟斐斯大的S.Williams是两个七六人可能已经列为目标的人选。 Connecticut point guard Marcus Williams could be slipping and would be very tough to pass on. Marcus Williams would be a nice player to start the re- building process with. 康乃迪克的控卫M.Williams有可能掉到乐透区边缘，如果事实真是如此，七六人不该 轻易放过他。如果七六人真的将AI交易出去，Williams将会是球队重建过程中一个相当合 适的人选。 Key Player(s): Samuel Dalembert (Center), Willie Green (Guard), Andre Iguodala (Forward/Guard), Steven Hunter (Center), Allen Iverson (Guard), Kyle Korver ( Forward), Chris Webber (Forward). 关键球员： 中锋S.Dalembert、後卫W.Green、锋卫双挑的A.Iguodala、中锋S.Hunter 、後卫AI、前锋KK、前锋C.Webber。 Team Needs: Athleticism, rebounding, toughness and an interior defender. 球队需求： 运动力、篮板能力、一个肯拼肯抢的内线防守者。 Draft picks: 1st round (13th overall). 选秀顺位： 第一轮第十三顺位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.136.156