Lynch doesn't figure in Sixers' plans Lynch不在七六人的计画里 By TOM MOORE phillyBurbs.com http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/100-03092006-623735.html BOSTON - Don't expect the Sixers to sign George Lynch anytime soon. 不要期待七六人会在不久後签下 George Lynch 。 While team president Billy King didn't deny a published report that the Sixers inquired about Lynch's availability roughly four weeks ago, he said that was as far as it went. 当老王对报导上说他大概四个星期前询问过 Lynch 而没有否认时，他说那巳经是过去 的事了。 "We have no interest in George," said King, who called the report "off-base." 「我们对 Lynch 没有兴趣，」称那篇报导为 off-base 的老王说。 The 35-year-old Lynch, a free agent, hasn't played in the league since he spent last season with the Hornets. Oklahoma City/New Orleans waived him on Oct. 29, even though it meant paying him the $3.2 million he's owed this season. 35岁的自由球员 Lynch ，上个球季为黄蜂打球後就没有在这个联盟上场过了。10月29日 ，黄蜂挥弃了他，即使这个球季还要付给他320万。 Lynch, a 12-year pro, was the starting small forward for the Sixers from 1998-2001. He helped them reach the NBA Finals in 2000-01, and averaged a career high 9.6 points in 1999-2000. 在NBA打滚了12年的 Lynch，从98到01球季担任七六人先发小前锋。他帮助七六人在00-01 球季打入总冠军赛，生涯平均最高是99-00年的9.6分。 Although King said there was no progress to report on the Willie Green front, signing Green is far more likely than Lynch returning. 虽然老王说 Green 签约的事宜没有任何进展可报告，不过签下 Green 比 Lynch 回锅更 有可能。 The Sixers will retrain the rights to Green, a restricted free agent, even if they only sign him for the rest of the season. Another possibility is they could make it a two-year deal and give Green the option to void the second year. 七六人将善用对 Green 的权利，他是受限自由球员，即使只在球季结束後才签下他。另 一个可能是签一笔2年的合约，Green 在第二年有选择权。 Green, a combination guard, who underwent surgery Aug. 16 to repair a torn ACL, said Sunday that he was a week away from returning to NBA action. Green 双能卫，8月16日动了ACL修补手术。礼拜日说他将在一周後回到NBA。 Mat chat 聊天 Several Sixers players engaged in a discussion about their favorite pro wrestling move in the visitors' locker room Wednesday. 礼拜三几个七六人球员在访问者的更衣室里忙着讨论他们最爱的摔角招式。 Chris Webber favored the Super Suplex, while Andre Iguodala went with the DDT. Chris Webber 最喜欢的是 Super Suplex，Iguodala 则是 DDT。 Tom Moore can be reached at [email protected]. March 9, 2006 7:26 AM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.184.84