Sixers Active In Trade Talks? http://suo.cc/2kZ 22nd January, 2006 - 11:54 am Philadelphia Inquirer - Heart and commitment on defense supersede the Sixers' talent issues. The thing is, getting a hard-core individual like Ron Artest would solve a myriad of problems, "and although we've talked to the Pacers," King explained, "it's something we just can't get done." 充满决心和责任感的防守解决了七六人天份的问题。然而获得像Artest这样的核心人物能 够解决更多的问题，「虽然我们和溜马队谈过了，」老王解释说，「有些事情我们就是没 办法谈妥。」 King wouldn't say why, but the reality is he doesn't have to, because the answer is obvious: The Sixers barely have what it takes to get a deal done. 老王不说为什麽，但是事实是他不需要这样，因为答案非常明显：没有七六人喜欢的交易 内容。 Kyle Korver doesn't make enough to make a deal work, and wouldn't be enough even if his salary were within 15 percent of Artest's $6.8 million salary. King could work out a package deal involving Steven Hunter and Johnny Salmons, and it still wouldn't be enough to appease the Pacers' brain trust, Larry Bird and Donnie Walsh. Korver不足以达成交易，而且薪资并不对等，他薪水只是Artest的15%。老王可以打包包 括Steven Hunter和Johnny Salmons，可是还是不能满足溜马的制服组，Larry Bird 和 Donnie Walsh。 The Pacers would love to get their hands on Andre Iguodala, but King isn't stupid. Another option could very well be Blazers forward Ruben Patterson. But he's a registered sex offender with a $6.3 million salary, believed by Portland general manager John Nash to be of sixth-man quality, thus commanding equitable compensation. 溜马想要Andre Iguodala，但是老王不是笨蛋。(编按：好抖!)另一个选择是拓荒者的前 锋Ruben Patterson。但是他有性侵的前科，而且要630万，是拓荒者总管John Nash 信任 的优质第六人，所以需要补些差额。 "They're not a mess," one Eastern Conference GM told me about the 76ers, "but they're not great, either. A lot of people are wondering what's going on, wondering if there's anything King can do to fix this mess. You can't predict personality conflicts, injuries, stubbornness, et cetera, but this business isn't kind. You know someone always gets blamed unless something gets done to steer this in the right direction." 「他们不是很糟，」一个东区的GM告欣我七六人的情况，「可是他们也不太好。很多人很 疑惑到底这球队怎麽了，也怀疑老王是否能够做出足以改善球队缺点的事。你无法预测有 人不合谐、受伤、做蠢事或其他等等的，但是商业就是如此残酷。你知道除非事情被掌控 在正确的方向，不然总是有人是该死的。」 The New York Post meanwhile reported that the Sixers were considering moving Iguodala, but they couldn't find anyone to vouch for Artest. 纽约报同时报导七六人考虑交易Iguodala，但是没人保证是为了交易Artest。 -- 别闹了，老王先生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.30.113 ※ 编辑: PhillyMars 来自: 211.74.184.186 (01/23 17:33)