作者hanway (纱之器)
看板Sixers
标题Re: [问题] 问一个很无聊可是让我百思不解的原因
时间Sun Jan 8 13:15:18 2006
: 我是最近开始对七六人这支球队到兴趣的
: 原因是我发现七六人真是一之历史悠久的球队
: 张伯伦 Dr.J 巴克利 还有AI都是七六人的球员
: 而我的疑惑是为什麽他不是叫七六人吗?
: 为什麽球衣上写sixers 我看NBA.com的报导也写sixers
: 这各版的版名也是写sixers
: 这样中文翻起来不是"六人"吗?
对啊，很奇怪呴，超音速(Supersonics)的球衣上只有写Sonics
那就只有达到音速而已。
尼克的球衣上只有写Knicks，也不是Knickerbockers啊。
小牛队的球衣上只有写Mavs，也不是Mavericks耶。
骑士队也有人把他叫做Cavs...
其实就是名字太长了嘛，想想看，真的要把Seventysixers全部
绣在球衣上，岂不是要分两行或是围成环状才排得下。
二来，名字太长也不好叫，可以叫Z，就不会叫Zydrunas Ilgauskas
人都是懒惰的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.28
1F：推 boching:推人都是懒惰的 01/08 14:17