--- [生涯重要时刻] [1996 NBA 选秀会] David Stern：「七六人的状元签，选中的是，Allen Iverson。」 --- [嗯，我爱我妈] SAS：「Steven A. Smith 和来宾 Allen Iverson 又回到 Quite Frankly。我要 你们大家看看这些数据 （萤幕上是 1996-97 球季以後，几个重点球员的平均得 分）。从 1996-97 球季开始 Allen Iverson 平均得分是 27.4 分，比 Shaq、 Vince Carter、Paul Pierce、Tim Duncan 都多。看到这些数据，你有何感想？ 」 小艾：（长叹一口气） SAS：「你在想什麽？」 小艾（慎重其事地）：「我爱我妈。」（观众笑、鼓掌） SAS：「我也爱我妈。但看到你的数据跟你妈妈有什麽关系？」 小艾：「她造就现在的我。有一次我妈告诉我，只要我愿意，我什麽都办得到。 （不好意思地笑了笑）。因为她这样说，我就这样信。我真心相信我妈告诉我的 东西。而且我之前是美式足球选手。我之前打足球...」 SAS （打断）：「等等，我问你。你之前打足球，後来为什麽改打篮球？因为可 以赚更多钱？」 小艾（小害羞貌）：「因为我坐过牢。」 SAS：「噢...」（你满意了吧！= =凸） 小艾：「我意思是说，本来全国大学不管是足球还是篮球校队都想争取我加入他 们，然後那件事发生了，等到事情告一段落，已经没人要我，只有汤教练...」 SAS（再度打断）：「但你是否想过自己会加入 NFL 而不是 NBA？」 小艾：「足球是我的运动。就这麽简单，我们很合。」 SAS （再三打断）：「你知不知道七六人官网上有张图，用 26 个箭头指出你身 上大大小小的伤势？ 26 个！」 小艾（小声）：「我是个斗士。」 SAS：「我们都知道啊！」（观众鼓掌） 小艾：「战士，我是个战士。」 SAS：「你是否认为现在的 NBA 缺乏充满斗志的战士？」（诱导 = =） [你，有「心」吗？] 小艾：「当然！」 SAS：「理由呢？」 小艾：「我不知道。我想说的是，你也许拥有全天下的天分，但如果没有心也没用 。在篮球场上，心脏不够大颗是没用的。如果你生性软弱那就别打篮球，有打篮球 的一定听得懂我在讲什麽。比如，我每一场比赛都很认真，当然会被放倒什麽的， 但是你不会看到我打脏球。我不会跟人打架或发生类似的事。只要别惹我，我就不 会对你怎麽样。」 SAS：「不过有几次你真的差一点干起架来。」 小艾：「没错啊，那是因为我真的被惹火了。在篮球场上我是不会乱来的。认真打 球不代表你要脏手脏脚。像干拐子、把人家牙齿打断，这不叫做认真打球。所谓用 心，比如球在地上，你比我还靠近，但是如果我扑过去，我还是抢得到球。你懂我 的意思吧？这才叫做用心打球。这是我每一场比赛在做的事。所以，如果球在地上 ，而有个家伙的态度像是『不，我才不要扑过去搞痛我的膝盖，也许下一球、还是 下一场，再说吧。』不对，你得每一场都尽全力打球。」 SAS： 「我有个问题。看看联盟里其他人，讲到「心」，有谁是你觉得跟你一样 用心的？你能不能指出联盟中谁的心脏跟你一样大颗的？如果真有那个人，说出来 ，我想知道是谁。」 小艾：「有啊，我想，Shaq 是我第一个想到的... 这不会是什麽问题吧。Shaq 、LeBron、T-Mac、Larry Hughes... 有很多人跟我一样。大家都说 Vince 不用心 （不以为然貌），呿～，那麽让我跟他一起打球吧。」 SAS： 「认识你这麽多年（又在装熟 = =），我想到你逐渐成熟的过程--当然你 是绝对经过了这样一个过程啦。当你跟LeBron James、Carmelo Anthony、Dwayne Wade和其他类似的球员联络的时候--我知道你会跟这些球员沟通...」 小艾（小害羞）：「喔对了，他们也很有心。」 SAS：「我知道我知道。根据你的个人经验，你现在想对他们说什麽？」 [AI：不要像我一样...] 小艾：「从我犯的错误中学习。从 Allen Iverson 跟别人擦枪走火的这些错误 的示范中学习。如果你不想跟我一样经历这些，不想变成 NBA 中所谓的『坏小 子』，你要学会伪装。这是我要说的，虚伪一点。」 SAS：「但是你不会作假啊。」 小艾：「我绝不假惺惺的。我宁愿不打 NBA，我也不要戴着假面具。」 SAS：「那你为什麽告诉他们那样做？如果你...」 小艾：「不是，我是在教他们怎样成为成功的球员。我一向这麽跟 LeBron 说， 『小子，他们现在爱你，是现在。但请你相信我，一旦出了什麽事...他们都在 等着看你第一次出包，他们都在等。』比如，我很不想提这件事，就是 Kobe的那 个情况...」 SAS：「Kobe Bryant？」 小艾：「对。他总是联盟第一号乖宝宝，在每个人的心中，他是完美的。他是最 优秀的...」 SAS：「你知不知道大家其实在这件事上有点怪罪你，因为你在 ESPN 上说：『 那就是 Kobe，纯金打造的 Kobe，他一定干了什麽见不得人的事。』」 小艾：「不，他什麽都没做。我不知道他是不是真的没做，不过，我相信他什麽 都没做。在我心里我知道他是无辜的。但是Kobe了解到，Kobe Bryant只是 Kobe Bryant，就像一般人一样。如果他什麽也没做，你看他遭遇什麽样的事情？每个 黑人都会经历这麽一段，明明无辜却去蹲苦牢，才有人发现，『没问题了，他是 无辜的，放他出来吧』。」 SAS：「我正想问你，你是说这是一个种族问题吗？还是因为是运动员？还是有钱 没钱的问题？」 小艾：「我不是那种人。我不会在摄影机前讲这些问题，因为那样我没办法把心里 的话讲出来。我只知道一件事：你就是你，你不是别人。不要做出违背自我的事， 我不是说Kobe有这样做。Kobe Bryant 就是 Kobe Bryant，那些人却希望他成为他 们希望的那个 Kobe Bryant。这是不对的。Kobe Bryant 是自己的主人。人只能活 一次，他们在扼杀他的生命，议论他的形象问题，不管怎样，我觉得他们错了。他 或许真的犯错了，但人生要继续走下去。我并不是不在乎那个女的喔，我有个女儿 ，所以我很同情女方的处境...」 SAS（插嘴）：「你有几个孩子？告诉观众吧。」 小艾：「我有、我有一个...」 SAS（再度插嘴）：「告诉全世界吧。」 小艾：「我有个 10 岁的女儿、一个七岁的儿子、还有一个儿子在八月要满两岁 ，还有一个快要出生了，他现在被送到医院急诊室，因为今天宝宝不动了。所以 我有四个孩子。但就像我说的，一个女孩、一个女人，这是世界上最珍贵的。而 这个问题很敏感，没有什麽比一个强暴犯或对儿童性侵害更糟糕的了。你可以说 我是个杀人犯，如果有人闯进我家，我一定会要他的命。但是，绝对不可以当个 强奸犯或对儿童性侵害，这样做是不能被合理化的。」 SAS：「很快休息一下，我们回来後开放现场观众问问题。Steven A. Smith 的 Quite Frankly，来宾 Allen Iverson。马上回来。」 编译：JustCold/hanway （hanway:关於AI在ESPN上面说的话我并不确定，希望知道详情的版友可以跟大家 分享一下，谢谢） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.123.129