Posted on Fri, Dec. 16, 2005 Green says rehab of knee going well. 小绿说他的膝盖复原情况良好 Willie Green dropped by 76ers practice yesterday, encouraged by a report from his surgeon that he is "a little bit ahead" of schedule in rehabbing his injured left knee and still gunning to return to action in March. 昨天七六人练习时，Willie Green跑来看看大家，医生说他的膝盖复原情况比预期的更好 ，让他更坚定於明年三月回来一起奋斗。 Green, who played the last two seasons with the Sixers, met Wednesday with James Andrews, who repaired a torn anterior cruciate ligament that Green suffered during a summer-league game last July. Green最近两个球季效力於七六人，在今年的夏季联盟伤了前十字韧带。星期三他和他的医 师James Andrews见面。 "I told him I wanted to play in March and April," Green said. "He examined my knee and said, 'By the looks of things, I'm almost certain that you will be able to do that.' " 「我告诉他我想打明年的三四月，」Green说。「他诊断了我的膝盖然後说，『看来我有把 握你可以做到。』」 Green, who is undergoing his rehabilitation in his hometown of Detroit, said his knee is about 75 percent healed, but he knows he has a long way to go. Green在他的家乡底特律进行复健，他的膝盖大概恢复了75%，但是他知道他还有很长的路 要走。 "There are certain things I haven't even tried to do, like sprinting," he said. "I haven't really cut. I can't do it without a brace on because the ACL is still healing. It's just a long process. I'm kind of at the halfway point. I've got a couple of more months." 「有某些事我还没试过，例如快速冲刺，」他说，「我还没真的康复，如果没有支架，我 做不到这些，因为前十字韧带还在复原中。这只是一个漫长的过程，我只走到了中途站， 而且也巳经过了其中的两个月了。」 Green and the Sixers had tentatively agreed to a five-year, $17 million contract before he got hurt, and the team took the deal off the table. Green said his only focus right now is getting healthy. 在受伤之前，Green与七六人口头约定了一笔5年1700万的合同，受伤後，球队取消这个约 定。Green说他现在只关心他是否健康。 Green said coming back and seeing his teammates was "very uplifting." He will be in attendance tonight when the Sixers play Miami at the Wachovia Center. Green说回来看他的队友很开心。今晚七六人在主场迎战热火的比赛，他将会到场。 -- 小绿加油，我们都很想你！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.157.21