Cheeks thinks team is being outworked defensively http://tinyurl.com/bbczh By PHIL JASNER Fri, Nov. 25, 2005 Andrew Bogut, the Milwaukee Bucks' rookie big man, left the Bradley Center on Wednesday night with a broken nose, and had successful surgery yesterday. Maurice Cheeks, the 76ers' coach, left the building with a 108-97 loss, wishing his players had more of a nose for the basketball. 公鹿新秀长人Andrew Bogut在礼拜3的比赛带着撞断的鼻子离开Bradley Center，昨天 手术进行顺利。七六人教头Maurice Cheeks则是带着108比97的输球离开Bradley Center ，他希望他的球员能带来比一个鼻子更大的影响。 The Sixers, giving up a 10-point lead in the third quarter, were crushed, 55-38, on the glass, including 18-6 offensively. In two losses to the Bucks this season, they've been outrebounded by a total of 31. 一度在第3节领先10分的七六人最後把比赛搞砸了。55比38，这是篮板的总数比；包括进攻 篮板18比6。本季输给公鹿的2场比赛他们总共输了31个篮板。 "We've got to get some guys to just go after it," Cheeks said after deciding to hold practice yesterday. "Rebounding and defense are just work; that's all it is. It's like when some guys come in shooting 300 shots if they haven't made a shot. Well, defense and rebounding are work, and that's what we're going to do; we're going to work at it 'til we get it right. 在决定昨天继续练球之後，Cheeks说：「我们必须有人争抢篮板球，篮板和防守很重要 ，这就是它们的功用：就像如果球没有投进，有人可以出手300次。防守跟篮板很有用， 这就是我们要做的。我们会一直练习，直到我们可以做的很好」。 "Some of it is technique, but if you go back, Steve Mix couldn't jump; he could rebound. Paul Silas couldn't jump; he could rebound. James Thomas [who was ejected Wednesday night after a flagrant foul] can't jump, but he works around and gets rebounds. You've got to make it a habit." 「有些只是技巧，但我们看看以前的球员，Steve Mix（前七六人球员）他不用跳就可以 抓到篮板：Paul Sila（前黄蜂教头）不用跳他也是可以抓到篮板，James Thomas（礼拜三 的比赛中恶性犯规後退场）跳不高但是他努力拼抢篮板球。你必须把抓篮板当成一种习惯 」。 Some other numbers offer more evidence of the problem: The Bucks outscored the Sixers, 34-24, in the paint and 21-5 on second chances. Michael Redd finished with 32 points, nine rebounds and seven assists, while ex-Sixer Joe Smith added 18 points and 13 rebounds. 其他一些数据提供更多证据显示问题所在：公鹿在禁区得分34比24，二次进攻机会21比5 ，都远胜七六人。Michael Redd攻下32分9篮板7助攻，同时前七六人球员Joe Smith得到 18分13篮板。 Bogut, the No. 1 pick in the NBA draft, had nine points and nine rebounds, playing the remainder of the second half wearing a protective mask after taking an inadvertent elbow from the Sixers' Allen Iverson. 状元郎Bogut被Iverson不经意的手肘打到之後，剩下的下半场带着防护面具上场， 并得到9分9篮板。 Iverson was Iversonesque, with a season-best 45 points after missing the morning shootaround with flulike symptoms. He is averaging 48.5 in his last six games against the Bucks; he had 54 and 48 in the Bradley Center last season. Iverson还是艾式打法。他因为感冒缺席了早上的投篮练习，晚上比赛则是得到本季 最高45分。过去对上公鹿的6场比赛他平均得到48.5分；上个赛季他在Bradley Center 分别得到54分和48分。 "The seven wins we have are based on our offense, certainly not our defense," Cheeks said. "The last few games, we have not defended, and our offense has gone away. If you're not scoring and not defending and not rebounding, you're not going to win the game." 「我们的7场胜利都是建立在进攻下，绝不是我们的防守」。Cheeks说，「最後几场比赛 我们防守做不好，进攻火力也消失了。如果你不得分，然後防守和篮板又没做好，你不会 赢得那场比赛」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.235.179