http://0rz.net/ae0Ho 关於Ed Martin非法拉拢学生篮球员一案之发展脉络 ※ 引述《popcorner ()》之铭言： http://www.philly.com/mld/philly/sports/12530496.htm DETROIT - Sixers forward Chris Webber was ordered to pay a $100,000 fine yesterday, nearly 2 years after he pleaded guilty to a federal criminal contempt charge in the University of Michigan booster scandal. 底特律讯 - 七六人前锋Chris Webber於昨日接获法院命令，被判处美金十万元罚 金。自於密西根大学非法拉拢学生球员丑闻案中，承认藐视法庭罪名起，前後已 相隔近两年。 U.S. District Judge Nancy Edmunds fined Webber the maximum allowed after she ruled that Webber's conviction should be treated as a misdemeanor rather than a felony, the U.S. Attorney's office said. 美国检察署表示，地方法院法官Nancy Edmunds首先判定Webber之罪名应属「行为不检」 而非「重罪」，接着决定以最高罚金作为惩处。 The judge also noted Webber's completion of 330 hours of community service and out-of-pocket expenses of more than $78,000. 法官并认可Webber已完成三百三十小时之社区服务并自付美金七万八千元之相关 费用。 In September 2003, Edmunds ordered Webber to perform 300 hours of the community service over the next two summers as a condition of his bond, saying she would decide whether to treat the crime as a felony or a misdemeanor in 2 years. 2003年9月，Edmunds法官判处Webber於其後两年之夏季从事三百小时之社区服务， 以做为其交保条件，并表示将於两年後决定该罪行应属「重罪」或「行为不检」。 "I believe there is a reason and purpose for everything in life and if this situation allowed me the privilege to have my life intersect with the lives of the children I worked with these past two summers, [then] it was worth every moment," Webber said in a statement on his Web site. 「我相信生命中的一切自有其原因和目的，如果这个事件让我有荣幸在生命中与 过去两个夏天里认识的孩子们交会，[那麽]每分每秒都是值得的。」Webber於其 官方网站www.chriswebber.com中发表上述声明。 Webber pleaded guilty to the criminal contempt charge in July 2003, a day before jury selection was scheduled to start for his trial on a perjury charge. 2003年7月，负责听审其伪证罪状之陪审团预计成立的前一日，Webber针对其 藐视法庭之指控承认有罪。 Webber and his father, Mayce Webber Jr., were accused of lying about money authorities say the player received from ex-booster Ed Martin. The maximum penalty would have been 5 years in prison and a $250,000 fine. The charges against Mayce were dropped. Webber及其父亲Mayce Webber Jr.因就有关单位指出前大学说客Ed Martin向球 员给付金钱一事说谎而遭到起诉。原最高刑责可达五年有期徒刑及美金二十五 万元之罚金。向Mayce所提起之诉讼已经撤销。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.34 ※ 编辑: popcorner 来自: 140.112.242.34 (09/03 15:24) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.57.50.115 ※ 编辑: hanway 来自: 70.57.50.115 (09/04 15:35)