作者hanway (纱之器)
看板Sixers
标题76人向Dalembert, Green, Korver提出Qualifying Offer
时间Wed Jun 29 15:46:18 2005
Sixers Extend Qualifying Offers to Dalembert, Green, Korver
posted June 28, 2005
http://www.nba.com/sixers/news/qualifying_offers_050628.html
Philadelphia 76ers President Billy King announced June 28 that the
Sixers have extended a qualifying offer to center Samuel Dalembert,
guard Willie Green and forward Kyle Korver, making them restricted
free agents. The offer provides the 76ers with the right to match any
other NBA team’s offer for Dalembert, Green, and Korver.
费城七六人总裁Billy King於六月廿八日宣布，七六人已经向中锋Samuel
Dalembert、後卫Willie Green、和前锋Kyle Korver提出Qualifying Offer
使得此三位球员成为受限自由球员。这项Offer规定不论其他球队对此三人
提出的合约为何，七六人皆有权提出相同内容之合约。
--
Qualifying Offer...第一个让我投降的篮球名词，要怎麽翻呢。
合格递约？ orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.245.2
1F：推 Belldandy:这算一个不错的开始，这三个表现都不错~~特别 61.223.46.120 06/29
2F：→ Belldandy:是小戴!如果KK能够再加强跑位的话这样就更好了 61.223.46.120 06/29
3F：推 nick13tw:品质保证的合约??XD 59.121.161.57 06/29
4F：推 corner0111:选择权? 140.127.70.200 06/29
5F：推 hanway:选择权是option，分team跟player 140.109.224.28 06/29
6F：推 PhillyShan:好像有人翻成「有效出价单」。218.163.164.237 06/30
7F：推 hanway:哈 你好认真 谢了 140.109.224.28 06/30