作者JustCold (学习海的宽容)
看板Sixers
标题[回顾] 七六人的这一球季 (译)
时间Tue May 10 20:42:55 2005
[回顾] 七六人的这一球季
76ers Year In Review
by
Brian Smith
posted May 9, 2005
http://www.nba.com/sixers/features/year_in_review_050509.html
七六人在 2004 年 NBA 选秀会上选了 Andre Iguodala 时就知道, 他们得到的
是一个紮实又全面的球员。但随着球季的进行,他们却发现他很会飞。这一切开
始於去年秋天的某一场比赛,Allen Iverson 高吊传球给篮框旁边的Iguodala,
然後超赞的
(AI 平方)空中接力灌篮於焉诞生。
而随着时间的流逝,Iverson 和七六人其他球员总算了解 Iguodala 在灌篮上有
多麽在行。在一场比赛中,一次传到篮框上大概两尺高的球,眼看就要翻越篮板
出界了,但 Iguodala 腾空而上抓住那颗皮球,然後把它轰进篮框,而他的另一
只手在篮板後方!从此刻开始,Iguodala 的灌篮一次比一次华丽, 队友也越来
越常为他制造轰炸篮框的机会。 AI 型空中飞人(Air Iguodala)开始在费城成
为瞩目的焦点。
Kyle Korver 在接受 Philadelphia Inquirer 采访时表示:「 跟他一块打球挺
有趣的,因为你只要把球传得高高的就行啦。你知道你只要把球传高到篮板旁边
随便哪一个位置,他都抓得到。」
随着球季的进行,2004-05球季的七六人有很多值得纪念的时刻。比如 Iguodala
加入七六人的情景。比如七六人整个球季中许多靠着团队力量,逆转获胜的比赛
,或是 Iverson 又表现出神人般的一整个球季。又或许是 Korver 出人意表的
三分球大跃进。但是不管是什麽,2004-05 球季绝对是充实而美好的一个球季。
球季开始於去年四月,七六人聘请了 Jim O'Brien 来担任球队史上第 19 任总
教练。出身费城的欧比王回到故乡带领家乡球队七六人,还把他在波士顿当教练
时的大部分教练团班底一并挖过来。
----------------------------------------------------------------------
http://www.nba.com/media/sixers/king_obrien_200_040421.jpg
图片说明:Billy King 与 Jim O'Brien 在 2004 年四月 21 日记者会上与媒体
会面。
Jesse D. Garrabrant /NBAE/Getty Images
----------------------------------------------------------------------
七六人的欧比王时代开启以後,第一个动作就是在选秀会以第九顺位选了 Andre
Iquodala,他在大学二年级课业结束後决定投入选秀会,很多人都认为他的球风
带有 Scottie Pippen 的特质。
King 在 Iguodala 的入队记者会上如此表示: 「对费城和七六人来说,选秀是
很棒的一天,因为我们选到的 Andre 就是我们想要的球员。 我们很高兴他加入
了我们。我们本来没料到可以选到他。我们本来要向上交易把他换来的。这可能
是我在这个球团八年以来,我们真正中意我们锁定的球员,然後又如愿以偿地选
到他。」
(KK:那我咧?T_T)
经过杜克大学(Duke University) 一个礼拜的训练营和三周八战的季前热身赛
(七六人成绩六胜二败)後,七六人在 11 月 3 日就要前往波士顿展开新球季。
在这场比赛中,七六人在第三节一度落後达 18 分,但最终以 98-95 逆转获得
最後胜利,让欧比王击败以前的子弟兵获得身为七六人总教练的第一胜。克服大
比分落後的比赛,後来也成为七六人这个球季的最佳写照,这个球队这一球季曾
五次落後双位数,却依然击败敌队获得胜利,其中包括二月 14 日面对金块落後
18 分、11 月 12 日面对溜马落後 17 分,都获得胜利。
11 月 12 日的比赛也开启 2004-05 球季代表性的一种趋势,那就是致胜一击,
或说关键一击。这场比赛两种都有,首先是关键一击,Korver 在正规赛 3.7 秒
时投进一记三分球,追平比数使比赛进入延长赛。在延长赛中,Iverson 假动作
晃开防守者後,投进了他生涯第一次的致胜一击 - 在枪响的同时,14 尺跳投,
七六人以 106-104 获得胜利。
----------------------------------------------------------------------
http://www.nba.com/media/sixers/iverson_308_041112.jpg
图片说明:Iverson 投进致胜一击。
Jesse D. Garrabrant /NBAE/Getty
影片:
http://tinyurl.com/azc8o
更多致胜一击的精彩画面:
11-26-04 (vs WAS):
Iverson 偷走了这场比赛:
http://tinyurl.com/9ab73
1-31-05 (IND):
Korver 在比赛剩下 6.5 秒时後仰跳投投进决定性的这一球:
http://tinyurl.com/boj4e
2-14-05 (vs. NYK):
Iverson 传给
Marc Jackson 上篮投进致胜一球:
http://tinyurl.com/8wd4f
----------------------------------------------------------------------
Iverson 在赛後表示:「在投进一球後没有留任何时间,对手什麽办法也没有,
真是很爽的感觉。我以前从来没有做过这种事。有时候我是以罚球赢得比赛,但
是真的投进致胜一球可是完全不一样的事情。我也许有投进一些让球队取得领先
,但是就是这一次我的感觉很... 我不会形容欸。」
Iverson 尬意这种感觉,所以他就多享受了几次。两个礼拜後,在 11 月 26 日
面对巫师的比赛中,Iverson 在比赛最後的 3.3 秒抄到巫师传进场的球, 一阵
旋风扫过半场上篮投进致胜一球,七六人以 116-114 获胜。 而在三月 25 日,
Iverson 又来了,他在比赛剩下 2.4 秒时跳投得手,使七六人以 103-101 击败
暴龙。
除了 Iverson,还有其他球员曾演出关键一击或致胜一击。虽然在一月 28 日七
六人在延长赛中败给黄蜂,但 Korver 在正规赛枪响时投进的三分球把七六人带
进延长赛,保有获胜的机会。但三天後, Korver 这次投进了真正的致胜一击,
面对溜马剩下 6.5 秒时骑马射箭投进的这一球使七六人以 89-88 获胜。在二月
14 日 Marc Jackson 玩得很快乐,在比赛最後 0.7 秒时的上篮使七六人以 106
-105 击败尼克。
【未完待续】
--
费城特产 -- 终年不断的伤兵、敌我不分的嘘声、大而不当的合约。
NBA 地下网路杂志费城专区:
http://www.nbamag.com.tw/blog/sixers.php
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.66.174
1F:推 Iversonchi:首推 ^^220.131.138.188 05/10
2F:推 notdemon:哇第二推............好文! 203.71.15.35 05/10
3F:推 Tabris157:第三推!!! 211.74.70.93 05/10
4F:推 edenshshsh:还是要推140.112.250.227 05/10
5F:推 motocycle:推翻推翻译140.112.240.159 05/10
6F:推 hanway:推 Air Iguodala 大辣航空 :D 63.200.125.135 05/11
7F:推 edenshshsh:跑的又快!跳的又高!长得又帅!AI Air Iguodala140.112.250.227 05/11