作者changyiyao ( I Love This Game ! )
看板Sixers
标题[外电] 小艾对七六人的未来相当乐观
时间Thu May 5 08:32:15 2005
小艾对七六人的未来相当乐观
Iverson optimistic about 76er future
http://www.delawareonline.com/newsjournal/sports/2005/05/04iversonoptimist.html
By MARTIN FRANK / The News Journal
翻译/
changyiyao。
05/04/2005AUBURN HILLS, Mich. --
当七六人正式结束了 2004~05 球季,小艾把队上的年轻球员
全都聚集到休息室里头,告诉他们球队的未来相当光明,而且他们
会因为今年的季後赛经验成长许多。
这样一段话,不大像是一个打完了生涯第九个球季而且拿不到
总冠军戒指的球员会说的话,但那的确是小艾赛後在休息室内,对
年轻队友们所说的话。而小绿、小戴、小 ai 和 KK 都很感激老大
激励他们的这番话。
「他刚刚告诉我们不要低下头,而且我们应该对於自己在生涯
第一年或第二年就能打进季後赛感到开心和幸运,」小绿说。「他
告诉我们,未来我们还会有好几年的季後赛可以打。」
小艾相当满意这个刚结束的球季,包括那个摆在他和他年轻队
友面前,拥有无限可能性的未来。
「我迫不及待想马上进入下一季,」小艾(
热血地)说。
「说真的我认为今年是我生涯中最棒的球季之一。制服组干的
棒极了,他们为我找到许多很好的搭档,让我觉得费城的未来充满
希望。我今年在队上真的看到很多值得肯定的事情。」
不过在第五战失利後,并不是每个「七六人」都能马上乐观的
预想未来,对於某些「七六人」来说,才刚落幕没多久的失落画面
是令人记忆犹新的。
当记者问到 Webber 有关他本季的七六人经验时,他说他不想
去讨论这个问题:「现在我只想赶快在这个夏天恢复我的功力,这
就是我现在满脑子所想的唯一一件事。」(
七六人队医,拜托)
七六人的总教练欧比王在受访时则说:「关於『未来』这个问
题我最好改天再回答,我不能现在就戴上『未来』这顶帽子啊。」
(
言下之意,应该就是说自己很有可能会被「火」掉)
小艾传授小戴
Iverson teaches Dalembert
礼拜二早上七六人队在投射练习时气氛很轻松,小戴就开玩笑
地问了小艾一个问题:「你为什麽总是可以在场上活力充沛地来回
跑个不停啊?」
小艾就回答小戴:「我会跑得那麽快,全都是因为要追上你啊
。」接着,小艾就开始模仿起小戴抓到篮板、转身,然後用别扭的
姿势猛然将球传出禁区外的模样。小艾接着模仿小戴进攻时在低位
接到传球,然後身体还没完全转过去就用双手把球高高举在头顶上
,将球像烫手山芋一样丢出去的动作。
「嘿,做这个动作要慢一点啦,」小艾边模仿边笑着跟小戴讲
解。「慢慢来。」
小艾模仿秀上演时,包括小戴在内,全队几乎都笑趴在地上。
「有时候你在大比赛之前还真需要这样的提醒,」小戴对於老
大在练球时的模仿自己这麽说。「小艾只是在告诉我,我处理球的
习惯动作太急躁,而且,其实球没那麽烫。」(
XDDD)
其他访谈
Also
火箭队的小范教练声称有个不具名的裁判告诉他,NBA 高层下
令要特别「关照」姚明,因此被判罚十万美元。而记者在访问活塞
教头布朗爷时,也询问他对此事的看法。
「我不认为有人想故意操纵比赛结果,」布朗爷说。「我也不
认为姚明或库班(
小牛队的老板)有受到什麽差别待遇,人们总是
会用自身所在的立场去看待一件事情。」
Contact Martin Frank at 324-2805
or [email protected].
--
Welcome to my words.
http://mypaper.pchome.com.tw/news/changyiyao/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.148.146
1F:推 taketime:我流泪了 永远的老大!!140.112.172.150 05/05
2F:推 edenshshsh:光看季末的那几场比赛就知道很有希望!140.112.250.227 05/05
3F:推 imroach:好想看看小艾模仿秀和大家笑翻的样子 XD 140.116.246.36 05/05
4F:推 lariat:希望小戴留下来 喔喔喔喔 140.112.38.205 05/05
5F:推 donkey1027:小艾真是一个好的领袖阿220.139.154.248 05/05
6F:推 JustCold:推。小艾唱作俱佳。^^|| 61.222.182.154 05/05
7F:推 Hard1980:小艾长大了~ 不再是那个输球会哭的孩子了~ 61.222.243.182 05/05
8F:→ Hard1980:变成男子汉了~ 加油阿~ AI~ 61.222.243.182 05/05
9F:推 mayeve:AI贞的是很棒的领袖阿 61.66.220.124 05/05