卫冕军活塞带着 3：1 的领先优势回家 Pistons head home with 3-1 lead http://www.freep.com/sports/pistons/pistons2e_20050502.htm May 2, 2005。BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 译／changyiyao。 PHILADELPHIA -- 昨日光临的客队赢得一场关键比赛，此客队正是卫冕冠军活塞。 活塞透过 Rasheed那两颗影响力异常巨大的三分球以及 Billups在 正规赛时间内最後的 10 分，客服了第四节一度落後七六人队九分 的窘境，在第四战以 97：92 胜出。 底特律在七战四战的第一轮系列赛中以 3：1 领先，而且他们期待 着礼拜二晚上的第五战能够在自家的奥本山宫殿拿下这一轮。 Billups 得到 25 分， 12 分集中在第四节； Hamilton 则有 20 分进帐，有 6分是在延长赛出现；Rasheed 也在延长赛贡献了 8分 ，总计全场有 17 分的演出。至於在第三节一度因扭伤退场的小王 子 Prince 仍有 17 分、7 篮板和 6助攻的优异表现。 这全都来自於活塞球员们坚毅的心。 活塞在这场势均力敌的比赛最後拿下胜利，但是他们的板凳依旧没 有太多帮助，整个替补阵容仅仅只有 McDyess的 6分。 费城本来有机会赢得比赛，在正规时间的最後 3.1秒，小绿拥有两 罚机会，但是小绿错失了第一罚，使得活塞有机会拿下胜利。 虽然小艾在主场两战总共上场 101分钟，并且以 50 投 29 中的高 命中率拿下 73 分，活塞在费城的这个周末还是偷到了一胜。 Billups 对於小艾势如破竹的表现只能赞叹：「我们就是无法阻止 他。」 小艾则说：「我的队友将很多机会做给我。... 我们不会放弃的。」 当小艾和费城予以反击准备扳平系列赛时，活塞也不打算放弃。 七六人队在常规赛剩 6分 9秒时一度以 75：66 领先活塞。 布朗爷喊了一个暂停，他要他的队员全都把头抬起来。 「我们不该输球的，」Billups 说。「有时候事情就是不依照你所 设想的发生，而布朗爷就是提醒我们结束这场梦魇的时间到了。」 结果被布朗爷说中了。 在最後 3分 27 秒时，小艾以一颗三分球将比分拉开为 80：73 後 ，Billups 接管了比赛，在最後 3分钟内得到 10 分。 在正规赛最後的 22.1 秒，Billups 以一颗角落的三分球让活塞取 得 83：82 的领先。 这场比赛得到 23 分的 Webber 说：「他们就是不管周围观众的咆 哮，用自信告诉人们他们是哪一种球队。」 在正规赛结束之前，小绿抓到自己跳投没进的篮板，最後 Billups 对底特律出身的小绿犯上一规。 小绿第一罚没进，但是稳稳罚中第二球。 活塞马上叫了个暂停。之後发中场边线球，Rasheed 在蜂鸣器作响 前快速投出，但是没进。 Rasheed 在延长赛以一颗三分球帮助活塞取得 90：85 的领先，当 七六人好不容易在最後 1分 29 秒将分数追到 90 分时， Rasheed 又用另外一颗三分给费城重重一击。 Rasheed 说：「我知道进入延长赛对彼此都很有压力，因此我们必 须命中外线把压力丢回给他们。」 小戴马上还以颜色出手命中，比分来到 93：92 ，接着在 14.5 秒 时， Hamilton 穿过小艾与小绿的防守投进一个 14 尺的跳投，让 比数变为 95：92 。 七六人最後设计给 KK 投射三分球，但是最後他在身体不平衡的情 况下投了一个踩在三分线上的两分球，而且没进。 活塞的 Rasheed抢到这颗篮板，最後 Hamilton 被送上罚球线再拿 下两分，保住了他们的胜利。 小艾对於 KK 最後的一投表示：「虽然最後那一投看起来不像我们 原本设计好的投射。不过既然是由 KK 来执行，我们都能接受。」 欧比王在赛後表示：「那时候我马上寻找队上的三分射手，他们是 一个相当好的外线防守队伍，我们当时被迫必须在他们的防守下在 三分线外出手。我的队员们全都提起勇气努力竞争，我们这场比赛 输给了目前世界上最强的球队。但我们还是会继续努力，不会放弃 这一系列，因为你永远没办法预知下一刻会有什麽事情发生。」 ---------------------------------------------------------- Contact PERRY A. FARRELL at 313-222-2555 or [email protected]. ---------------------------------------------------------- -- "Squeeze an orange, and you get orange juice. Put anything under pressure, and you get what's inside." ～ said Pat Riley. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.148.146 ※ 编辑: changyiyao 来自: 222.157.148.146 (05/03 14:46) ※ 编辑: changyiyao 来自: 222.157.148.146 (05/03 14:51)