不爱出风头的小绿尝试用江霞帮助七六人赢球 Unassuming Green grateful for a shot at helping Sixers http://www.philly.com/mld/inquirer/sports/11536476.htm Posted on Sun, May. 01, 2005 By Joe Juliano Inquirer Staff Writer 译／changyiyao。 小绿昨天绝对可以对那些在费城骨科学院（the Philadelphia College of Osteopathic Medicine）访问他的电视和摄影记者摇摆，他绝对有 资格可以用骄傲的姿态大喊︰「早就跟你们说我可以了。」 但是这位从不摆架子的七六人二年级後卫没有这麽做，他只是维持他一 贯的谦逊态度，谈论着今天的他如何像第三战前一样地努力准备。 七六人相当需要这一场胜利，而小绿从板凳出发，为球队提供了 23 分 钟的活力，并成为球队在阻止活塞铁面狙击手 Hamilton 上的一大奇兵。 礼拜五晚上那场 115：104 的比赛中小绿贡献了关键的防守，让费城七 六人队将此系列扳到 1：2 的态势。 「我自己觉得状况相当好，正好也帮助了球队，」底特律出身的小绿在 那场祭出认真防守的胜利後如此说，「我认为我上场的最大作用就是努 力给我防守的人施压，并用我的速度改变比赛的节奏。」 小绿的贡献，让大家更集中注意力关注今天中午在 Wachovia 中心开打 的第四战。 这对於小绿来说是充满挑战的一个球季，不管在身体上、精神上或情感 上，进入生涯第二年的小绿面对的第一个挑战就是 -- 「学会在板凳上 等待机会」。他在本季例行赛的前 40 场比赛有 20 场是先发球员，但 是过了明星赛後的最後 29 场比赛，小绿仅仅上场了 13 场。 在球季初，当 Jim O'Brien教头把小艾和小绿这两个几乎一般高的後卫 同时摆在场上时，他由锦囊里掏出来的坚强防守似乎完全不如预期。根 据官方资料小艾是六尺整，而小绿是六尺四，但其实小绿才差不多六尺 二。（译：所以季中欧比王就放弃了这种先发尝试） 尽管後来欧比王的调度很令人泄气，小绿却从未抱怨、或是去向欧比王 要求要多一点上场时间；相反地，小绿持续加强自己的实力，让自己不 管何时被派上场，都是做好一切准备的完美状态。 「我想那只是教练他个人的想法，」小绿对於欧比王先前无法放心把他 和小艾同时摆在场上的信念发表这些话。「最好的证明就是，礼拜五晚 上那场球我和 AI 一起在场上，并且赢得比赛。」 「先前，教练都认为我跟小艾不能同时上场，但是我始终相信有一天我 可以证明教练错了；我知道我绝对可以和 AI 一起合作。所以在昨天延 长赛里，你可以看到我和小艾一起上阵，并配合出几波不错的进攻。」 欧比王在赛後终於改口，他说要与活塞的後场较劲，同时派上小艾和小 绿是目前最好的决定，即使Rip 有六尺七寸而枪蜥也有六尺三，欧比王 还是说他相当喜欢礼拜五晚上，小绿所展现出来的防守侵略性。 「我认为小绿给了我们很多活力，」欧比王说。「他可以在比赛中不断 给 Arroyo 施加压力，我认为小绿的防守为我们打开胜利之门，他真的 贡献良多。」 欧比王在访问中说到，他从礼拜五晚上的比赛开始，已经将小绿在板凳 上的位置，做了一个幅度不小的调整。（译：更多上场时间） 那对小绿来说是一个好消息，不过他认为这才是理所当然的。他始终保 持积极的态度，尽量不去想起季中那一段「无球可打」的日子。 「有时候我还是会讨厌那段日子，」小绿说。「但是我会马上想起有机 会成为一个球员是很幸福的，这是我的职业，我必须尊重它。」 今年球技结束後，小绿将成为一个有限制的自由球员，也许其他队伍最 後无法抢走小绿，但是有很多队伍对他的工作道德和态度印象深刻。 「我不会想张扬我认真准备、等待每一个机会的工作态度，」小绿说。 「这就是我的个性，而且我将会不断学习、精益求精。」 ------------------------------------------------------------- Contact staff writer Joe Juliano at 215-854-4494 or [email protected]. ------------------------------------------------------------- c 2005 Philadelphia Inquirer and wire service sources. All Rights Reserved. http://www.philly.com -- "Squeeze an orange, and you get orange juice. Put anything under pressure, and you get what's inside." ～ said Pat Riley. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.148.146 ※ 编辑: changyiyao 来自: 222.157.148.146 (05/03 01:30) ※ 编辑: changyiyao 来自: 222.157.148.146 (05/03 01:34)