小戴十分感激布朗爷 Dalembert owes plenty to Brown http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/100-04272005-481759.html By / TOM MOORE（Wed, Apr/27/2005） 译 / changyiyao AUBURN HILLS, Mich. -- 在七六人的新人球季时，布朗爷让小戴的职业初体验相当受挫。 （例子：活塞 Milicic） 当时小戴对於少之又少的上场时间郁郁寡欢，那时候小戴的心声 是：「这个老家伙根本就不会派我上场。」 （例子：活塞 Milicic） 过了三年後的今天，小戴对於现在任教於活塞队的布朗爷，与往 日有着截然不同的想法。 「我相当感谢布朗爷，」小戴礼拜二晚上在[七六人--活塞]系列 赛第二战後如是说。「我想这一切都得归功於布朗爷。如果没有 他，我今天不会站上这个舞台；过去他相信我（个人认为应该是 指在选秀会上选择小戴），是他使我成为一个真正的球员。」 （也希望 Milicic 说这句话的日子早日到来...） 「布朗爷对我最重要的调教，就是要我保持耐性，他那时候常对 我说： "我从来没有看过一个球员在场上从头到尾都跑那麽快" （睁眼说瞎话，那 AI 咧）他也很喜欢说： "你必须学习如何保 持耐心，一种对於比赛的坚持。" 」 在此系列赛的第一战中，小戴缴出 10 分、 18 篮板、3 火锅的 成绩单，让布朗爷终於瞧清楚自从他两年前离开七六人後，小戴 的进步良多，已非吴下阿蒙。 「他这场比赛做的这些事情是教不来的，」布朗爷说。「他是一 个令人啧啧称奇的运动员，同时也是一个大小孩。我喜欢小戴， 也为他今晚的表现感到高兴，我希望他能一直维持高档的表现。」 「他相当杰出，我想费城的教练团对他下了不少苦心。在上一场 比赛（第二战）小戴陷入犯规麻烦之前，他在场上的表现简直就 是另一个班蛙（Ben Wallace）-- 在防守端上拥有决定性的主宰 力。我很高兴看到他长足的进步。」 今年七月即将成为受限制自由球员的小戴，在 15 岁以前他甚至 连篮球没碰过，而且他只在 Seton Hall 花了两年时间磨练球技 就挑战职业篮坛。一直要到 2003～04 年，也就是布朗爷转队到 活塞当教练後，小戴才终於重见天日、披挂上场。 小戴本来有机会在布朗爷麾下效命杀敌，但是当年他动的膝盖手 术使他不得不错过整个球季。 「那时布朗爷教我的东西就像是： "永远记住要当一个好的禁区 球员，你必须做到任何你可以帮助球队获胜的工作" ，」小戴回 忆着。「当你把这些金玉良言铭记在心，将它们都奉为自己打球 的圭臬，如今重新审视布朗爷说过的那几段话，你知道怎麽样吗 ？布朗爷说的每句话都正确无比。」 「毫无疑问，布朗爷是我遇过的教练中最伟大的一位。我感谢当 年他的谆谆教诲，也感激他在没人相信我的时候给了我机会。」 「所以现在我用正确的打球方式挑战布朗爷和他的球队，并且带 着敬意。你永远不知道比赛中会发生什麽事，但我很确切的知道 ，我正使用着布朗爷当年教给我的一切来挑战他。」 当地宠儿 Local favorites 在礼拜六的系列赛第一战中，底特律土生土长的 Webber 带来了 75 人的庞大亲友後援会。 而他的队友，同时也是另一个底特律长大的当地人 -- 小绿，因 为没有足够的门票，所以小绿乾脆把他 70 人的亲友团各分一半 安插在第一战和第二战。 在礼拜二晚上的比赛前，小绿还忙着为名单上的亲友们张罗门票。 我问小绿，如果你们在下礼拜二必须重回底特律打第五战，你要 怎麽搞定门票这档事，小绿说：「这次我不会让我某些朋友无法 进场，我会找到方法的。」 Tom Moore can be reached at 215-345-3070 or [email protected]. -- Welcome to my words. http://mypaper.pchome.com.tw/news/changyiyao/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.148.10