作者muska (it's not a big deal)
看板Sixers
标题Happy for Brown, but focused on work
时间Fri Jun 18 03:57:55 2004
Happy for Brown, but focused on work
Thursday, June 17, 2004
By JON MARKS
Staff Writer
http://www.nj.com/sixers/times/index.ssf?/base/sports-0/1087459633279910.xml
在几个小时前,Larry Brown 及底特律活塞队爬上了NBA的顶巅,但是
已经有一批来自76人队中,或费城居民,也就是 Larry Brown 所抛弃的人们,
对他的成功表达了意见。他们自我安慰的表示,就算在这里 Larry Brown 没做
到,至少他在别的城市终於成功了。
Aaron McKie,Larry Brown 还在费城执教时最喜爱的球员之一,昨天在
费城 College of Osteopathic Medicine表示"这已经算迟的了"。 他也说"当然我有
点嫉妒,但是我替他高兴,这让他的职业生涯真正的成功了"
而在印第安那及费城与 Larry Brown共事超过十年的76人队经理 Billy
King 则表示他为他的恩师甚至整个东部联盟感到兴奋,毕竟东区再也不用忍受
被人说成NBA的二军了。
在此同时,King 及新教头 Jim O'Brien 都在思考更急迫的事。最主要的
事是下周(译按:本文写於6/17)要如何运用第一轮第九选秀权。就算并没有明
确的指出候选人的名字,但是再一次有四名待选新秀参与的练习後(其中有引人
注目的高中生 Josh Smith及 Al Jefferson),King 明确的暗示了76人可能的倾向。
有一个在东部打球的大学球员我很喜欢"King 表示,如果 King 不是
在放烟雾弹迷惑大众的话。,这就排除了许多高中及欧洲球员,以及 Stanford 的
osh Childress 及 Arizona 的 Andre Iguodala 。
"我希望我们能更上一层楼,我不确定我们做不做的到" King 补充到
"但是我有信心我们能选到一个好球员"
76人仍未有确定的选秀人选。但是 Saint Joseph 的 Jameer Nelson 应该已被排除,
因为他并不符合球队的需求,King 应该是以以下三人之一为目标:
Connecticut 的 Emeka Okafor(当然他在前二顺位就应该会被选走)的大学队友
Ben Gordon ,及 Duke最近因表态参加选秀而身价小跌的六尺十寸前锋 Luol Deng。
在到下周选秀为止前无止境的猜名字游戏进行的同时,有两位昨天也参加
了练习的球员相信他们有立即帮助76人的能力。
我觉得我对这支球队能有立即的贡献"来自 Oak Hill (Va.)(译按:维吉
尼亚Virginia) Academy 的 Smith 表示。 Smith 有与NBA相近全世界巡回的行
程,以他的射程让 O'Brien 留下深刻的印象,Smith 也说"我觉得我可以在球
场上扮演某特定角色,我已经成熟了。我想我能适应得很好"
而在 Prentiss (Miss.) (译按:密西西比 Mississippi)平均每场得42.6分,
身高六尺九寸的 Jefferson 则是从国中就准备迈向职业球坛。
"我已经准备好了" Jefferson 说,"如果选我的球队不需要立刻用到
我,那我还有很多可以学,但要是我没有在第一轮入选,我会非常失望"
这其中的奇妙之处就是76人其实是在比较像 Smith及 Jefferson 这种球员
现在及未来可能的实力。
这跟股票市场有点像" O'Brien 解释,他对於本季在 Celtics 面对被
板凳所吞没的高中小朋友 Kendrick Perkins 倒是印象深刻,"选秀就是付出与回
报的比较,但是当你选了一个高中球员为了他的潜能时,你是在冒险"
这也是 King 宁愿明年能有 Deng , Childress 或 Iguodala 在阵中而舍像
Smith , Jefferson 或 在 Illinois 读预备学校(译按:美国学制,通常读一到
两年,主要供高中毕业後暂时申请不到理想大学者就读,可以把他想成台湾的二专
及有些大学开办的学分先修班的综合体)表现杰出的 Shaun Livings 这类长期
计画的主因。
--
口が嫌だと言っても 体は正直だな..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.104.74
1F:推 JustCold:「因表态参加选秀而身价小跌」这句话应该 210.60.30.161 06/18
2F:推 JustCold:是指在宣布要参加远秀以後(经过测试)发 210.60.30.161 06/18
3F:推 JustCold:现他的身价不如预料。因为如果他不参加选 210.60.30.161 06/18
4F:推 JustCold:秀,那麽他的身价无论高低都无关紧要了。 210.60.30.161 06/18
5F:推 JustCold:谢谢 muska 凌晨四点还出翻译稿。辛苦了! 210.60.30.161 06/18
6F:推 JustCold:sorry我在挑骨头 >.< 第二推少一个ㄒ T_T 210.60.30.161 06/18
7F:推 alexander:推!!!!!辛苦了!!!!! 140.112.46.105 06/18
8F:→ muska:不会啦 昨天刚考完 现在难得有空
※ 编辑: muska 来自: 140.119.46.206 (06/18 15:22)