NO STEP IN HIS SPRING By PHIL JASNER [email protected] Posted on Wed, Mar. 31, 2004 对 Allen Iverson 来说，这是一个寂静无声的春天，六个球季以来头一遭，他时如 神力的拼劲，没办法在正规赛季结束後，照亮七六人的球场。 (也就是没办法打季後 赛的意思) 当他发挥全力时，他是劲量小子( Reddy Kilowatt，好像是某个卡通人物，有着电力 的标志) ，电力源源不绝。当他发挥全力，他可以照亮费城南部的天空，同时也是全 NBA 最令人热血沸腾，最受欢迎的球员，身高不过就 6 尺，体重也只是 160 磅。 现在，他就像一枚没电的电池。或像是一部外表光鲜亮丽，轮胎却坏了的跑车，终於 ，正式被宣告在剩下的季赛，他将不会再上场。 如果你想用昨晚七六人以 95-71 狂电勇士赛前， 所发表的新闻里使用的语言来说的 话，那麽罪魁祸首便是他左膝上 "在膝盖骨下方的大腿滑车神经沟中一小块关节软骨 的机能障碍" 。这讯息来自於纽约巨人队的骨科专科医生 Russell Warren ， Ivers on 在周一曾接受他的诊治。 事实上， 不论医学术语怎麽变，事情从周一便成了定局。 当时七六人的总管兼总裁 Billy King 对媒体表示，Iverson 暂时不能上场，归期未定， 直到他觉得可以安心 打球为止。 或许 Iverson 只是想从七六人的医疗团队以外的医师口中，再听到一次 事实。多方询问别人意见，总是一件好事。 King 在和 Warren 及七六人的骨科医师 Jack McPhilemy 讨论过情况後， 认为未来 动手术的可能性 - 即便是从关节的角度来看 - 极低，除非是最坏的情况，不然不会 列入考虑。 King 在和记者谈话前，曾和 Iverson 见面，他说 Iverson 告诉他， 他不想露面， 意思彷佛就像他不想上场，也不想在 Chris Ford 手下打球一样 。 Iverson 和 Ran dy Ayers 的继任者 Ford ，曾有几次十分具有纪念价值的纷争; Ford 因为 Iverson 在前一天练球时缺席未到，在对上金块的比赛不让他先发上场，而当他们作客活塞时 ， Iverson 拒绝出赛，因为 Ford 希望他替补上场。 "这不是和我个人之间的问题，" Ford ，"从来都不是。"稍早当 Ford 被问到，在接 下来的比赛中，Iverson 能否上场的问题终於有了个结论，是否至少让他有松一口气 的感觉时，Ford 讽刺的笑着说，"你想让我的工作轻松点? 不应该是这种事吧。" "这些事情会发生就会发生，" Ford 说 。"对一个球队或一个球团来说，这都不是什 麽值得大惊小怪的事。一年里总会有些人受伤，而你必须去应付它。你不能 [说]，' 如果不是..，事情不该是这样。'你必须面对现实。" Iverson 身上的现实，就是他的膝盖情况没有好转。他已经缺赛了五场比赛，而这膝 盖的问题和他肩膀的老毛病，让他过去 19 场比赛缺赛了 13 场。在那六场他有上场 的比赛中，他投 121 仅中 41 ，包括在对上尼克时惨不忍睹的投 21 中 2 。他的膝 盖没有力量，也没有柔软度，让他不再是那个在场上犀利切入切出，呼风唤雨的後卫 。 他刁钻不如以往，无法再冲锋陷阵。他赖以维生的特殊加速档已不复见。Iverson 带 着他漏气的轮胎，跑也跑不快。 七六人的老手们相信，当 Iverson 准备好要上场时，他就会来练球， 让他们亲眼看 到他恢复的明显实证。 "我们会看到他要回到场上的徵兆，"控卫 Eric Snow 说。"他不会不练球，直接就来 说要上场。他已经这麽久没上场了，最终他还是要来练球试一下身手。当他愿意小试 身手时，我们可以看出他会不会很快回来。我想，直到他来练球试一试为止，他都不 会上场打球。他身上承受这麽巨大的痛苦，绝不会没试过就直接上场。" 最後， King 决定最後八场比赛，都不让 Iverson 上场。 而七六人，即便昨晚得胜 了，和东区最後一个季後赛的席次，第八名的塞尔堤克，也还有 2.5 场胜差。 当他决定後， King 也知道，其他问题将接踵而至: 如果七六人真能挤进季後赛， I verson 会上场吗? 虽然训练营一直要到 7 月 26 日才开始，他的膝伤是否会影响到 他为美国奥运队出赛的地位? 而，如果爱批评的"吠"城球迷已经确信，不论发生什麽事，都要换掉 Iverson，这个 决定也留待 King 和他最信赖的左右手， Tony DiLeo 决定。我们可以放胆假设，最 终的决定将视 Iverson 的身体状况，和七六人的决策团们是否相信， 未来还大有可 为，市场带来的，会比这位将近 29 岁的後卫经过八年的冲撞，随之而来的伤痛还要 来得多。 "他热爱打篮球，"King 说。"他 [之前] 也带伤打球，也因为如此，他的膝盖肿胀不 堪，让他动弹不得。他需要他的速度在场上到处移动，这让他很煎熬。" 在这个寂静无声的春天里，Allen Iverson，一个三度的得分王和一届 MVP ，面对的 是充满不确定性的未来。一夕之间，他曾经有力的车头灯，不知何时才会再度启动， 而那时，他会身在何方，他也不清楚。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.134.246